A Falta Que A Falta Faz - Jay Vaquer перевод на немецкий

A Falta Que A Falta Faz

Outra vez, as coisas ficam fora do lugar
Quando então, começo a me sentir em casa

E se o desejo é uma desordem
Um mãos ao alto, fique onde está!
Sem alarde me recolho
Escolho me calar

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos
Toda certeza que supomos
Mas a vida lá fora
Tá chamando agora
E não demora!
Quem dá mais?
Na falta que a falta faz

Outra vez, teus olhos devem me denunciar
Como não reparo no que me atrasa?

E se o desejo é uma desordem
Um mãos ao alto, fique onde está!
Sem alarde me recolho
Escolho me calar

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos
Toda certeza que supomos
Mas a vida lá fora
Tá chamando agora
E não demora!
Quem dá mais?
Na falta que a falta faz

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos
Toda certeza que supomos
Mas a vida lá fora
Tá chamando agora
E não demora!
Quem dá mais?
Na falta que a falta faz

Mas a vida lá fora
Tá chamando agora
E não demora!
Quem dá mais?
Na falta que a falta faz

Wie sehr das Fehlen fehlt

Wieder einmal geraten die Dinge durcheinander
Gerade dann, wenn ich anfange, mich zu Hause zu fühlen

Und wenn das Verlangen eine Unordnung ist
Ein 'Hände hoch, bleib, wo du bist!'
Ohne Aufhebens ziehe ich mich zurück
Ich wähle zu schweigen

Und nichts wird all das schmälern, was wir noch sind
All die Gewissheit, die wir annehmen
Aber das Leben da draußen
Ruft jetzt
Und es zögert nicht!
Wer bietet mehr?
In der Leere, die das Fehlen schafft

Wieder einmal müssen deine Augen mich verraten
Wie kann ich nicht bemerken, was mich aufhält?

Und wenn das Verlangen eine Unordnung ist
Ein 'Hände hoch, bleib, wo du bist!'
Ohne Aufhebens ziehe ich mich zurück
Ich wähle zu schweigen

Und nichts wird all das schmälern, was wir noch sind
All die Gewissheit, die wir annehmen
Aber das Leben da draußen
Ruft jetzt
Und es zögert nicht!
Wer bietet mehr?
In der Leere, die das Fehlen schafft

Und nichts wird all das schmälern, was wir noch sind
All die Gewissheit, die wir annehmen
Aber das Leben da draußen
Ruft jetzt
Und es zögert nicht!
Wer bietet mehr?
In der Leere, die das Fehlen schafft

Aber das Leben da draußen
Ruft jetzt
Und es zögert nicht!
Wer bietet mehr?
In der Leere, die das Fehlen schafft