Текст и перевод песни Jay Vaquer - Antes da Chuva Chegar

Antes da Chuva Chegar

Terra Mobile
Antes da Chuva Chegar
Jay Vaquer

Sinto agora que o vento
Traz coisas de longe de casa libertando a voz
São lugares perdidos, imagens confusas de tempos
Que não voltam mais
E pessoas com quem conviví, suas palavras, seus sonhos
Seus atos, seus modos de ver a vida
Olhe o que o vento traz, antes da chuva chegar
Pela rua deserta e forrada
De folhas caídas que voam ao léu
Corre o meu pensamento
No rastro das nuvens pesadas que habitam o céu
Vejo a casa na qual me criei
Vejo a escola, o jardim
Vejo a cara de cada um dos meus companheiros
Olhe o que o vento traz, antes da chuva chegar
Olhe o que o vento traz, antes da chuva chegar
Composición: Guilherme Arantes

Versión clásica

Перед тем, как пойдет дождь

Земля под ногами
Перед тем, как пойдет дождь
Jay Vaquer

Чувствую, как ветер сейчас
Несет отовсюду вести издалека, освобождая голос мой,
Это забытые места, смутны образы времен,
Которые больше не вернутся.
И люди, с которыми я был знаком, их слова, их мечты,
Их поступки, их взгляды на жизнь.
Посмотри, что ветер несет, перед тем как пойдет дождь.
По пустынной улице, усыпанной
Опавшими листьями, что летят куда попало,
Бегут мои мысли
Вслед за тяжелыми тучами, что плывут по небу.
Вижу дом, в котором я вырос,
Вижу школу, сад,
Вижу лица всех своих товарищей.
Посмотри, что ветер несет, перед тем как пойдет дождь.
Посмотри, что ветер несет, перед тем как пойдет дождь.
Музыка: Гильерме Арантес

Классическая версия