Текст и перевод песни Jay Vaquer - Aquela Musica

Aquela Musica

Tocava aquela música que era a nossa cara
Quis saber como você estava
Senti a sua falta
Bem que você podia me ligar

Como vai? O que tem feito?
Disfarçaria para não dar nenhuma bandeira
Pra fingir que tá tudo certo
Que a minha vida continua da mesma maneira
Mas o tempo que era tão pouco
Com você por perto
E agora um deserto
Já sei que as flores de plástico não vivem

Deixava aquela música invadir a sala
Pra preencher o espaço que você deixou
Quem sabe você volta
Até a música parar

Como vai? O que tem feito?
Disfarçaria para não dar nenhuma bandeira
Pra fingir que tá tudo certo
Que a minha vida continua da mesma maneira
Mas o tempo que era tão pouco
Com você por perto
E agora um deserto
Já sei que as flores de plástico não vivem

Cette chanson

Elle jouait cette chanson qui nous ressemblait
Je voulais savoir comment tu allais
Tu me manques
Tu pourrais bien m'appeler

Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je me cacherais pour ne pas donner de signes
Pour faire semblant que tout va bien
Que ma vie continue de la même manière
Mais le temps qui était si court
Avec toi près de moi
Et maintenant un désert
Je sais déjà que les fleurs en plastique ne vivent pas

Je laissais cette musique envahir la pièce
Pour remplir l'espace que tu as laissé
Qui sait si tu reviendras
Jusqu'à ce que la musique s'arrête

Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je me cacherais pour ne pas donner de signes
Pour faire semblant que tout va bien
Que ma vie continue de la même manière
Mais le temps qui était si court
Avec toi près de moi
Et maintenant un désert
Je sais déjà que les fleurs en plastique ne vivent pas