Boneco de Vodu - Jay Vaquerперевод на немецкий
Não
uso
fitinha
do
senhor
do
Bonfim
Ich
trage
kein
Bonfim-Bändchen
am
Handgelenk
Não
esfrego
a
lâmpada
do
Aladim
Ich
reibe
keine
Wunderlampe
wie
Aladdin
O
meu
desejo
só
depende
de
mim
Mein
Wunsch
hängt
nur
von
mir
selbst
ab
Do
suor
e
da
sorte
do
acaso
ficar
afim
Vom
Schweiß
und
ob
der
Zufall
mir
hold
sein
mag
Não
bato
três
vezes
na
madeira
Ich
klopfe
nicht
dreimal
auf
Holz
Não
me
ajoelho
pra
subir
ladeira
Ich
knie
nicht
nieder,
um
den
Hügel
hinaufzugehen
No
emissário
oferenda
diária
pra
Iemanjá
Keine
täglichen
Opfergaben
für
Yemanjá
Só
imagino
se
a
fé
costumasse
"faiá"
Ich
frag
mich
nur,
ob
Glaube
je
versagen
kann
Não
espero
ajuda
de
quem
tá
mais
doente
Ich
hoffe
nicht
auf
Hilfe
von
Krankeren
Não
faço
pedido
pra
estrela
cadente
Ich
wünsche
nichts
von
Sternschnuppen
O
meu
desejo
só
depende
de
mim
Mein
Wunsch
hängt
nur
von
mir
selbst
ab
E
da
sorte
do
acaso
ficar
afim
Und
ob
der
Zufall
mir
hold
sein
mag
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
was
zu
tun
ist
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Mit
meiner
Voodoo-Puppe
De
vodu
Voodoo-Puppe
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
was
zu
tun
ist
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Mit
meiner
Voodoo-Puppe
De
vodu
Voodoo-Puppe
Na
numerologia
In
der
Numerologie
Piroca
com
h
é
mais
legal?
Ist
ein
Schwanz
mit
"H"
lustiger?
Meu
futuro
não
tá
na
bola
de
cristal
Meine
Zukunft
steht
nicht
in
der
Kristallkugel
Não
jogo
moedas
no
chafariz
Ich
werfe
keine
Münzen
in
den
Brunnen
Pé
de
coelho
na
boca
do
sapo
infeliz
Hasenpfote
im
Maul
des
unglücklichen
Frosches
Tanto
faz
o
horóscopo
Egal,
was
das
Horoskop
sagt
Ninguém
lê
minha
mão
Niemand
liest
meine
Hand
Não
sacrifico
bodes
Ich
opfere
keine
Böcke
Bode
de
sermão
Nur
Predigt-Böcke
Eu
não
danço
a
dança
da
chuva
Ich
tanze
nicht
den
Regenmachertanz
Esperando
que
chova
In
der
Hoffnung
auf
Regen
Eu
não
fico
na
roda
Ich
bleib
nicht
im
Kreis
Esperando
que
o
copo
se
mova
Und
wart,
dass
sich
das
Glas
bewegt
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
was
zu
tun
ist
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Mit
meiner
Voodoo-Puppe
De
vodu
Voodoo-Puppe
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
was
zu
tun
ist
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Mit
meiner
Voodoo-Puppe
De
vodu
Voodoo-Puppe
Ainda
duvido
da
sorte,
da
culpa
Ich
zweifle
immer
noch
an
Glück,
Schuld
Do
acaso,
da
sina,
da
figa
Am
Zufall,
Schicksal,
der
Feige
E
até
desconfio
do
ateu
Und
misstraue
selbst
dem
Atheisten
Isso
é
problema
meu
Das
ist
mein
Problem
Traga
a
praga
Bring
den
Fluch
Uruca
pra
mim
Hexzeug
zu
mir
Vem
que
já
é
Komm
schon,
es
ist
Zeit
Sou
bicho
de
fora
da
arca
de
noé
Ich
bin
das
Tier,
das
nicht
in
Noahs
Arche
war
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
что
zu
tun
ist
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Mit
meiner
Voodoo-Puppe
De
vodu
Voodoo-Puppe
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
что
zu
tun
ist
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Mit
meiner
Voodoo-Puppe
De
vodu
Voodoo-Puppe
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
что
zu
tun
ist
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Mit
meiner
Voodoo-Puppe
De
vodu
Voodoo-Puppe
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
что
zu
tun
ist
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Mit
meiner
Voodoo-Puppe
De
vodu
Voodoo-Puppe
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
что
zu
tun
ist
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(Mit
meiner
Voodoo-Puppe)
(De
vodu)
(Voodoo-Puppe)
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
что
zu
tun
ist
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(Mit
meiner
Voodoo-Puppe)
(De
vodu)
(Voodoo-Puppe)
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
что
zu
tun
ist
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(Mit
meiner
Voodoo-Puppe)
(De
vodu)
(Voodoo-Puppe)
Então
já
sabe
o
que
fazer
Dann
weißt
du,
что
zu
tun
ist
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(Mit
meiner
Voodoo-Puppe)
(De
vodu)
(Voodoo-Puppe)
Talvez
fique
de
branco
no
réveillon
Vielleicht
trage
ich
Weiß
zu
Silvester
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.