Текст и перевод песни Jay Vaquer - Campo Minado

Campo Minado

Não me olhe com essa cara de interrogação
Dando murro em ponta de faca pra chatear
Sem cuidado com as palavras lançadas no ar
Como paralelepípedos
Jogados do oitavo andar

Não quero
Nem vou debandar
Se posso esperar
Pra te encontrar
No lugar certo
Perto da hora errada

Sentimento
Que deve ter razão de ser
Nesse momento
Mesmo sem querer
O divertimento
É não parecer com você

Sentimento
Que deve ter razão de ser
Nesse momento
Posso esclarecer
Que já não agüento
O trailer de um filme que me nego a ver

Não me diga que não tenho consideração
Se até me esforço na tentativa de escutar
Suas frases bestas soltas pra "impactar"
Num estilo Caetano-de-saia
Que tem o dom de alugar

Não quero
Nem vou debandar
Se posso esperar
Pra te encontrar
No lugar certo
Perto da hora errada

Sentimento
Que deve ter razão de ser
Nesse momento
Mesmo sem querer
O divertimento
É não parecer com você

E fico fora de cogitação
Fora de seus planos mais secretos
Livre de andar pelos desertos
À procura de algum oásis escondido aí

Sentimento
Que deve ter razão de ser
Nesse momento
Mesmo sem querer
O divertimento
É não parecer com você

Sentimento
Que deve ter razão de ser
Nesse momento
Posso esclarecer
Que já não agüento
O trailer de um filme que me nego a ver

Sentimento
Que deve ter razão de ser
Nesse momento
Mesmo sem querer
O divertimento
É não parecer com você

Sentimento
Que deve ter razão de ser
Nesse momento
Mesmo sem querer

Минное поле

Не смотри на меня с таким вопросительным взглядом,
Бьешь, как рыба об лед, лишь бы позлить.
Небрежно бросаешь слова на ветер,
Словно булыжники
Кидаешь с восьмого этажа.

Не хочу
И не буду отступать,
Если могу подождать,
Чтобы встретить тебя
В нужном месте,
Ближе к неподходящему времени.

Чувство,
Которое должно иметь право на существование.
В этот момент,
Даже не желая того,
Развлечение
В том, чтобы не быть похожим на тебя.

Чувство,
Которое должно иметь право на существование.
В этот момент
Могу пояснить,
Что больше не выношу
Трейлер фильма, который отказываюсь смотреть.

Не говори, что я невнимателен,
Если даже стараюсь тебя слушать.
Твои глупые фразы, брошенные для "эффекта",
В стиле Каэтану в юбке,
Который умеет задеть.

Не хочу
И не буду отступать,
Если могу подождать,
Чтобы встретить тебя
В нужном месте,
Ближе к неподходящему времени.

Чувство,
Которое должно иметь право на существование.
В этот момент,
Даже не желая того,
Развлечение
В том, чтобы не быть похожим на тебя.

И я вне рассмотрения,
Вне твоих самых тайных планов,
Волен бродить по пустыням
В поисках какого-нибудь скрытого оазиса.

Чувство,
Которое должно иметь право на существование.
В этот момент,
Даже не желая того,
Развлечение
В том, чтобы не быть похожим на тебя.

Чувство,
Которое должно иметь право на существование.
В этот момент
Могу пояснить,
Что больше не выношу
Трейлер фильма, который отказываюсь смотреть.

Чувство,
Которое должно иметь право на существование.
В этот момент,
Даже не желая того,
Развлечение
В том, чтобы не быть похожим на тебя.

Чувство,
Которое должно иметь право на существование.
В этот момент,
Даже не желая того.