Текст и перевод песни Jay Vaquer - Dia Desses

Dia Desses

Dia desses e era você
Perguntando o meu nome
Feito quem pergunta as horas
Com relógio no pulso

De repente um medo de ficar só
Sei que amava essa idéia de estar com alguém
Embora não amasse além do espelho

Dia desses e era você
Tatuando o meu nome
Feito quem devora sobras
Num presságio avulso

Me tratando a bolor nesse pão de ló
À queima roupa, errou seu disparo
E transformou em alvo o próprio pé

Bom saber
Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
Quer fazer
Estardalhaço na janela da minha vida
Sublime onde o silêncio está

Num total descompasso
Com a educação
Foi querendo o meu braço
Nem reparou
No dedo médio dessa mão

Bom saber
Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
Quer fazer
Estardalhaço na janela da minha vida

Bom saber
Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
Quer fazer
Estardalhaço na janela da minha vida

Sublime onde o silêncio está

Huou, huo iê iê

Dia desses
E era você, maldizendo o meu nome
Justo quem defende as regras
Se o juiz for expulso

Dia desses
(Um dia outro), houou (um dia ontem) houou hou iê (um dia nunca mais)
Dia desses
(Um dia outro), huou (um dia ontem) houou hou iê (um dia nunca mais)
Dia desses
(Um dia outro), houou (um dia ontem) houou hou iê (um dia nunca mais)
Dia desses

L'autre jour

L'autre jour, c'était toi
Qui demandais mon nom
Comme si tu demandais l'heure
Avec une montre au poignet

Soudain, la peur d'être seul
Je sais que tu aimais l'idée d'être avec quelqu'un
Même si tu n'aimais pas au-delà du miroir

L'autre jour, c'était toi
Qui tatouais mon nom
Comme si tu dévorais des restes
Dans un pressentiment vague

Me traitant de moisissure dans ce gâteau au fromage
À bout portant, tu as raté ton tir
Et tu as transformé ton propre pied en cible

C'est bien de savoir
Mais quelle est la partie que tu n'as pas comprise ?
Tu veux faire
Du remue-ménage à la fenêtre de ma vie
Sublime où le silence est

Dans un total décalage
Avec l'éducation
Tu voulais mon bras
Tu n'as même pas fait attention
Au majeur de cette main

C'est bien de savoir
Mais quelle est la partie que tu n'as pas comprise ?
Tu veux faire
Du remue-ménage à la fenêtre de ma vie

C'est bien de savoir
Mais quelle est la partie que tu n'as pas comprise ?
Tu veux faire
Du remue-ménage à la fenêtre de ma vie

Sublime où le silence est

Huou, huo iê iê

L'autre jour
C'était toi, maudissant mon nom
Juste celui qui défend les règles
Si le juge est expulsé

L'autre jour
(Un jour autre), houou (un jour hier) houou hou iê (un jour jamais plus)
L'autre jour
(Un jour autre), houou (un jour hier) houou hou iê (un jour jamais plus)
L'autre jour
(Un jour autre), houou (un jour hier) houou hou iê (un jour jamais plus)
L'autre jour