Divã (Jungian Trip) - Jay Vaquer перевод на немецкий

Divã (Jungian Trip)

O que me consome
Consumo e some também
O que me consola
Esmola não me faz bem
O que me atola
É lama que não sai, Dalai
O que me atura
Não dura, nem fica, nem vai
O que me chateia
Passeia numa tarde nublada
O que me incendeia
Derruba essa porta fechada
O que me apaga
Alaga até pensamento
O que me assola
Decola no sopro do vento
O que me persegue
Não consegue ficar pra trás
O que me assusta
Se nada é um pouco mais
O que me domina
Controle não é paz
O que me fascina
Repele e tanto faz
O que me consome
Não dura, nem fica, nem vai
O que me consola
É lama que não sai, Dalai
O que me atola
Esmola não me faz bem
O que me atura
Consumo e some também
O que me chateia
Decola no sopro do vento
O que me incendeia
Alaga até pensamento
O que me apaga
Derruba essa porta fechada
O que me assola
Passeia numa tarde nublada...

Couch (Jung'sche Reise)

Was mich verzehrt
Verzehre ich und verschwindet auch
Was mich tröstet
Almosen tun mir nicht gut
Was mich feststeckt
Ist Schlamm, der nicht weggeht, Dalai
Was mich erträgt
Hält nicht, bleibt nicht, geht nicht
Was mich bedrückt
Spaziert an einem bewölkten Nachmittag
Was mich entzündet
Reißt diese verschlossene Tür nieder
Was mich auslöscht
Überflutet sogar Gedanken
Was mich heimsucht
Hebt ab im Windhauch
Was mich verfolgt
Schafft es nicht, zurückzubleiben
Was mir Angst macht
Ist, wenn Nichts ein wenig mehr ist
Was mich beherrscht
Kontrolle ist nicht Frieden
Was mich fasziniert
Stößt ab und ist egal
Was mich verzehrt
Hält nicht, bleibt nicht, geht nicht
Was mich tröstet
Ist Schlamm, der nicht weggeht, Dalai
Was mich feststeckt
Almosen tun mir nicht gut
Was mich erträgt
Verzehre ich und verschwindet auch
Was mich bedrückt
Hebt ab im Windhauch
Was mich entzündet
Überflutet sogar Gedanken
Was mich auslöscht
Reißt diese verschlossene Tür nieder
Was mich heimsucht
Spaziert an einem bewölkten Nachmittag...