Fomos - Jay Vaquer перевод на немецкий

Fomos

Cabe alguma explicação?
Medos que não eram nossos
Nunca foi nossa intenção
Espalhar tantos destroços
O que fomos não será
Definido por palavras fáceis
Que alguém dirá
Não estará nos calendários, dicionários
Nem nas buscas do google

Quis manter meus pés no chão
Despenquei do mesmo jeito
Na tábua de salvação
Escorreguei, mais um defeito
Não sabia o que esperar
E esperei pelo pior
Mas o pior foi piorar
Quando eu entendi que te perdi
Por me perder
Ao ser o que eu não era
Hoje eu sei...
Hoje, eu só
(Oooooooo)
Quis manter meus pés no chão
Despenquei do mesmo jeito
Na tábua de salvação
Escorreguei, mais um defeito
Não sabia o que esperar
E esperei pelo pior
Mas o pior foi piorar
Quando eu entendi que te perdi
Por me perder
Ao ser o que eu não era
Hoje eu sei...

Wir waren

Gibt es irgendeine Erklärung?
Ängste, die nicht unsere waren
Es war nie unsere Absicht
So viele Trümmer zu verbreiten
Was wir waren, wird nicht
durch einfache Worte definiert sein,
die jemand sagen wird
Es wird nicht in Kalendern, Wörterbüchern stehen
Noch in den Google-Suchen.

Ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich stürzte trotzdem ab
Auf dem Rettungsbrett
rutschte ich aus, noch ein Fehler
Ich wusste nicht, was ich erwarten sollte
Und ich erwartete das Schlimmste
Aber das Schlimmste war, dass es schlimmer wurde
Als ich verstand, dass ich dich verlor
indem ich mich selbst verlor,
als ich war, was ich nicht war.
Heute weiß ich...
Heute, ich nur
(Oooooooo)
Ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich stürzte trotzdem ab
Auf dem Rettungsbrett
rutschte ich aus, noch ein Fehler
Ich wusste nicht, was ich erwarten sollte
Und ich erwartete das Schlimmste
Aber das Schlimmste war, dass es schlimmer wurde
Als ich verstand, dass ich dich verlor,
indem ich mich selbst verlor,
als ich war, was ich nicht war.
Heute weiß ich...