Impressões - Jay Vaquer перевод на немецкий

Impressões

Fecho as portas
Olhos e sentidos se perderam
Espelho que reflete pouco
Vem você e
Na boca o gosto do dizer
Da janela ficam espiando
E é só sufocar um pouco
Dão valor pro ar

E disse como vai você
Se disse, lembro de você...

Talvez seja o inicio de uma fase
Que ainda não aconteceu
Um sopro no vazio da vida
Quem ainda não vive
Como queria, como teria?
O que dirá divagando devagar e sempre
Indo pra algum lugar...

Talvez seja o inicio de uma fila
Caso eu canse, guarde meu lugar
A sonora presença debochada de
Seu jeito me move
Como sentia, cometeria
O absurdo abstrato tá na sua mente
Justo onde deve estar

Eindrücke

Ich schließe die Türen
Augen und Sinne haben sich verirrt
Ein Spiegel, der wenig reflektiert
Da kommst du und
Im Mund der Geschmack der Worte
Vom Fenster aus spähen sie
Und man muss nur ein wenig ersticken
Schon schätzen sie die Luft

Und ich sagte, wie geht es dir
Wenn ich es sagte, erinnere ich mich an dich...

Vielleicht ist es der Beginn einer Phase
Die noch nicht stattgefunden hat
Ein Hauch in der Leere des Lebens
Wer noch nicht lebt
Wie man es wollte, wie hätte man es gehabt?
Was wird man sagen, langsam und immerzu abschweifend
Auf dem Weg irgendwohin...

Vielleicht ist es der Anfang einer Schlange
Falls ich müde werde, halt meinen Platz frei
Die klangvolle, spöttische Gegenwart von
Deiner Art bewegt mich
Wie ich fühlte, würde ich begehen
Das absurde Abstrakte ist in deinem Kopf
Genau dort, wo es sein soll