Текст и перевод песни Jay Vaquer - Mais Um Dia

Mais Um Dia

Longe de você não consigo ir em frente
"Sem olhar pra trás", o combinado era tão diferente
Que a gente nem se lembra mais...
Mas eu dizia que era interessante
Ficar perto de onde não sabemos andar
Você dizia que não era o bastante
Cada gesto, cada instante, cada palavra, cada olhar

Era mais um dia, unico e desperdiçado
Era o tempo voando
Para sempre
Pra nunca ao meu lado
Era mais um dia que sobrava no passado
Você me culpando. mas.
Quem estava errado?

Ficava mal o sorriso não vinha
Barco à deriva à mercê do seu mar
Não era o tal e vacilava quando não podia
Todo gesto, todo instante, cada palavra, cada olhar

Tudo que a gente não tenta por medo
Pra quem se contenta em apenas
"Querer", quis gritar.
Quando você dormiu

Un Jour de Plus

Loin de toi, je ne peux pas aller de l'avant
"Sans regarder en arrière", notre accord était si différent
Que nous ne nous en souvenons plus...
Mais je disais que c'était intéressant
Rester près de là où nous ne savons pas marcher
Tu disais que ce n'était pas assez
Chaque geste, chaque instant, chaque mot, chaque regard

C'était un jour de plus, unique et gaspillé
Le temps passait
Pour toujours
Pour ne jamais être à mes côtés
C'était un jour de plus qui restait dans le passé
Tu me blâmais, mais.
Qui avait tort ?

Mon sourire était éteint
Bateau à la dérive à la merci de ta mer
Ce n'était pas le cas, et j'ai vacillé quand je ne le pouvais pas
Chaque geste, chaque instant, chaque mot, chaque regard

Tout ce que nous n'essayons pas par peur
Pour ceux qui se contentent de
"Vouloir", j'ai voulu crier.
Quand tu as dormi