Marina no Ar - Jay Vaquer перевод на немецкий

Marina no Ar

Antes era a paisagem
Meio céu e meio chão
Uma voz quente
Canta contente
"I am alone with you we are lonely no more"

Quem era? Quem é ela?
Nuvens passam depressa
Passa o tempo devagar
Uma voz quente
Canta no rádio
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina
Ilumina
Meu silêncio, minhas noites vãs
Minhas manhãs desertas de paixão
Meu coração sem sol
Meu sonho de amor
Desejo de querer
Tudo o que você quiser
Vidas que se encontram
Por acaso, por querer
Pra ficar perto, pra cantar junto
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina aproxima
A distância do que eu quero mais
Faz mais bonita a espera de amar
Submarina azul
Brilhando num mar de luz, de som, de cor
Tudo o que você quiser
Quando você quiser
Se você quiser

Compositor: Guilherme Arantes e Nelson Motta

Marina in der Luft

Früher war es die Landschaft
Halb Himmel und halb Erde
Eine warme Stimme
Singt fröhlich
"I am alone with you we are lonely no more"

Wer war das? Wer ist sie?
Wolken ziehen schnell vorbei
Die Zeit vergeht langsam
Eine warme Stimme
Singt im Radio
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina
Erleuchtet
Mein Schweigen, meine leeren Nächte
Meine an Leidenschaft leeren Morgen
Mein Herz ohne Sonne
Mein Traum von Liebe
Der Wunsch zu wollen
Alles, was du willst
Leben, die sich treffen
Zufällig, aus Absicht
Um nah zu sein, um zusammen zu singen
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina verkürzt
Die Distanz zu dem, was ich am meisten will
Macht das Warten auf Liebe schöner
Blaues U-Boot
Leuchtend in einem Meer aus Licht, aus Klang, aus Farbe
Alles, was du willst
Wann du willst
Wenn du willst

Komponisten: Guilherme Arantes und Nelson Motta