Meu Melhor Inimigo - Jay Vaquer перевод на немецкий

Meu Melhor Inimigo

Enquanto não passar a tempestade
Nesse copo d'água de benzer ateu
Se o dilúvio vem do conta-gotas
Perco a conta e o prazer é seu

Meu melhor inimigo quer me ajudar
Quando chega chegando sem avisar
Esfregando na cara que haverá
Quem me pague a recompensa

Meu melhor inimigo, onde quer chegar?
Na fronteira sem visto pra viajar
Me avisando que sempre estará
Exilado na cabeça

Vai demonstrar sutileza de manada
Ao festejar tanta babaquice

Enquanto perdurar
A eternidade dessa espera
Nosso tempo se perdeu
Quem pode bancar o prejuízo?
Peço a conta e o prazer é seu

Meu melhor inimigo quer me ajudar
Quando chega chegando sem avisar
Esfregando na cara que haverá
Quem me pague a recompensa

Meu melhor inimigo, onde quer chegar?
Na fronteira sem visto pra viajar
Me avisando que sempre estará
Exilado na cabeça

Vai divulgar a beleza perfumada
Ao rastejar pela imundície
Vai demonstrar sutileza de manada
Ao festejar tanta babaquice

Enquanto não murchar a flor da idade
Faz de conta que o prazer é meu

Mein Bester Feind

Solange der Sturm nicht vorüberzieht
In diesem Wasserglas, um Atheisten zu taufen
Wenn die Sintflut aus der Pipette kommt
Verliere ich den Überblick und das Vergnügen ist deins

Mein bester Feind will mir helfen
Wenn er ohne Warnung auftaucht
Mir unter die Nase reibt, dass es geben wird
Jemanden, der mir die Belohnung zahlt

Mein bester Feind, wo willst du hin?
An der Grenze ohne Visum zum Reisen
Mir sagend, dass du immer da sein wirst
Im Kopf verbannt

Zeigst du die Subtilität einer Herde
Wenn du so viel Blödsinn feierst

Solange andauert
Die Ewigkeit dieses Wartens
Unsere Zeit ist verloren gegangen
Wer kann den Schaden bezahlen?
Ich verlange die Rechnung und das Vergnügen ist deins

Mein bester Feind will mir helfen
Wenn er ohne Warnung auftaucht
Mir unter die Nase reibt, dass es geben wird
Jemanden, der mir die Belohnung zahlt

Mein bester Feind, wo willst du hin?
An der Grenze ohne Visum zum Reisen
Mir sagend, dass du immer da sein wirst
Im Kopf verbannt

Verbreitest du die parfümierte Schönheit
Während du durch den Dreck kriechst
Zeigst du die Subtilität einer Herde
Wenn du so viel Blödsinn feierst

Solange die Blüte des Alters nicht welkt
Tu so, als wäre das Vergnügen meins