Ninguém - Jay Vaquer перевод на немецкий

Ninguém

É que ninguém falou
O que não era sabido
É que ninguém notou
E tanto havia sentido
Sentido...

Não poderia dizer
O que não tinha vivido
Nem deveria dizer
Quando já tinha esquecido
Já não queria saber
Não saberia dizer
O quanto tinha fingido

Ninguém, ninguém

E se eu encontrasse o dono da verdade
E inventasse outra realidade
(Se eu encontrasse, inventasse, me livrasse...)

Só que ninguém chorou
Pela descrença no infinito
Só que ninguém levou
A culpa pelo que foi dito
Só que ninguém falou...
É que ninguém levou a culpa
Pelo que foi dito

Niemand

Dass einfach niemand sprach
Was nicht bekannt war
Dass einfach niemand bemerkte
Und wie viel Sinn es machte
Sinn...

Ich konnte nicht sagen
Was ich nicht erlebt hatte
Ich hätte auch nicht sagen sollen
Als ich es schon vergessen hatte
Ich wollte es nicht mehr wissen
Ich wüsste nicht zu sagen
Wie sehr ich vorgab

Niemand, niemand

Und wenn ich den Herrn der Wahrheit fände
Und eine andere Realität erfände
(Wenn ich fände, erfände, mich befreite...)

Nur weinte niemand
Wegen des Unglaubens an das Unendliche
Nur übernahm niemand
Die Schuld für das, was gesagt wurde
Nur sprach niemand...
Dass einfach niemand die Schuld übernahm
Für das, was gesagt wurde