Num Labirinto - Jay Vaquer перевод на немецкий

Num Labirinto

Nunca soube exatamente como vencer
Fui deixando arrumada a mala
Sentia o cheiro forte de éter no ar

Todo um circo armado, querendo agradar
E a burrice no erro de deixar passar
Pois por passar por mim, o fim deixava de ser

Eu me joguei num labirinto
Deixei de lado o que sinto
Tão cego que ficava impossível
Ir além do raso

Eu me afoguei num mar de rosas
Me enganei em verso e prosa
Tão certo que já tava perto
Me afastei, perdido

Sempre soube exatamente como perder
E fui deixando desarrumada a sala
Na bagunça não podia mais me encontrar

Todo um circo armado querendo enrolar
E a burrice estampada por deixar pra lá
Mas por passar por mim, o fim deixava de ser

Eu me joguei num labirinto
Deixei de lado o que sinto
Tão cego que ficava impossível
Ir além do raso

Eu me afoguei num mar de rosas
Me enganei em verso e prosa
Tão certo que já tava perto
Me afastei, perdido

Eu me joguei num labirinto
Deixei de lado o que sinto
Tão cego que ficava impossível
Ir além do raso

Eu me afoguei num mar de rosas
Me enganei em verso e prosa
Tão certo que já tava perto
Me afastei, perdido

Eu me joguei num labirinto
Deixei de lado o que sinto

In einem Labyrinth

Ich wusste nie genau, wie man gewinnt
Ich ließ den Koffer gepackt stehen
Ich roch den starken Äthergeruch in der Luft

Ein ganzer Zirkus aufgebaut, um zu gefallen
Und die Dummheit, der Fehler, es vorbeiziehen zu lassen
Denn weil es an mir vorbeizog, hörte das Ende auf zu sein

Ich warf mich in ein Labyrinth
Ließ beiseite, was ich fühle
So blind, dass es unmöglich wurde
Über das Oberflächliche hinauszugehen

Ich ertrank in einem Meer aus Rosen
Ich täuschte mich in Vers und Prosa
So sicher, dass es schon nah war
Entfernte ich mich, verloren

Ich wusste immer genau, wie man verliert
Und ich ließ das Zimmer unordentlich zurück
Im Chaos konnte ich mich nicht mehr finden

Ein ganzer Zirkus aufgebaut, um hinzuhalten
Und die Dummheit klar ersichtlich, es einfach sein zu lassen
Aber weil es an mir vorbeizog, hörte das Ende auf zu sein

Ich warf mich in ein Labyrinth
Ließ beiseite, was ich fühle
So blind, dass es unmöglich wurde
Über das Oberflächliche hinauszugehen

Ich ertrank in einem Meer aus Rosen
Ich täuschte mich in Vers und Prosa
So sicher, dass es schon nah war
Entfernte ich mich, verloren

Ich warf mich in ein Labyrinth
Ließ beiseite, was ich fühle
So blind, dass es unmöglich wurde
Über das Oberflächliche hinauszugehen

Ich ertrank in einem Meer aus Rosen
Ich täuschte mich in Vers und Prosa
So sicher, dass es schon nah war
Entfernte ich mich, verloren

Ich warf mich in ein Labyrinth
Ließ beiseite, was ich fühle