Paredes - Jay Vaquer перевод на русский

Paredes

Falo pras paredes
E elas me escutam
E me irritam
Em silêncio
E algumas rachaduras

Grito pras paredes
E elas me fitam
E sufocam
Entre tintas descascadas
E sujeiras

Mais que a garganta que não cansa
A voz alcança um tempo sem fim
E as folhas mortas pelo chão
Da outra estação
Ainda são bonitas
Ainda são perfeitas
Ainda

Falo pras pessoas
E elas me evitam
E me cansam
Com manias e algumas implicâncias

Grito pras pessoas
E elas me esnobam
E bajulam
Entre interesses
E paixões

Mais que a garganta que não cansa
A voz alcança um tempo sem fim
E as folhas mortas pelo chão
Da outra estação
Ainda são bonitas
Ainda são perfeitas
Ainda são pra sempre

Стены

Я говорю со стенами,
А они меня слушают
И раздражают
Своим молчанием.
И эти трещины...

Я кричу на стены,
А они смотрят на меня
И душат
Облупившейся краской
И грязью.

Но моё горло не устаёт,
Голос достигает бесконечности.
И опавшие листья на земле
Прошлой осени
Всё ещё красивы,
Всё ещё совершенны,
Всё ещё...

Я говорю с людьми,
А они меня избегают
И утомляют
Своими закидонами и придирками.

Я кричу на людей,
А они меня игнорируют
И льстят,
Преследуя свои интересы
И страсти.

Но моё горло не устаёт,
Голос достигает бесконечности.
И опавшие листья на земле
Прошлой осени
Всё ещё красивы,
Всё ещё совершенны,
Всё ещё существуют.