Preciso Poder - Jay Vaquer перевод на немецкий

Preciso Poder

Preciso poder contar com você
Ter outras eternidades ao seu lado
E me divertir com os caprichos da nossa vontade

Preciso poder explodir nosso Big Bang
Sempre que for necessário um novo começo
Ou até mesmo pelo prazer da novidade

Poder te olhar e já entender
Sem ser preciso desdizer
Nem dizer toda verdade

Poder errar e não me esconder
Não ter que ter nenhum poder
E poder não ter

Será querer demais?
Será pedir demais?
Será poder demais?

Preciso poder gritar com você
E preservar o respeito em potes transparentes
Etiquetados com o prazo de validade

Preciso poder me satisfazer
Por estar por perto, mesmo afastado
E confiar, na certeza da cumplicidade

Poder te olhar e já entender
Sem ser preciso desdizer
Nem dizer toda verdade

Poder errar e não me esconder
Não ter que ter nenhum poder
E poder não ter

Será querer demais?
Será pedir demais?
Será poder demais?

Será querer demais?
Será pedir demais?
Será poder demais?

Preciso poder ser impreciso
Preciso poder

Ich muss können

Ich muss auf dich zählen können
Andere Ewigkeiten an deiner Seite haben
Und mich an den Launen unseres Willens erfreuen

Ich muss unseren Urknall explodieren lassen können
Immer wenn ein neuer Anfang nötig ist
Oder auch nur aus Freude am Neuen

Dich anschauen können und schon verstehen
Ohne etwas zurücknehmen zu müssen
Noch die ganze Wahrheit sagen zu müssen

Fehler machen können und mich nicht verstecken
Keine Macht haben müssen
Und [es] nicht haben können

Ist das zu viel gewollt?
Ist das zu viel verlangt?
Ist das zu viel Macht?

Ich muss dich anschreien können
Und den Respekt in durchsichtigen Gläsern bewahren
Etikettiert mit dem Verfallsdatum

Ich muss mich damit zufriedengeben können
In der Nähe zu sein, auch wenn ich fern bin
Und vertrauen, in der Gewissheit der Verbundenheit

Dich anschauen können und schon verstehen
Ohne etwas zurücknehmen zu müssen
Noch die ganze Wahrheit sagen zu müssen

Fehler machen können und mich nicht verstecken
Keine Macht haben müssen
Und [es] nicht haben können

Ist das zu viel gewollt?
Ist das zu viel verlangt?
Ist das zu viel Macht?

Ist das zu viel gewollt?
Ist das zu viel verlangt?
Ist das zu viel Macht?

Ich muss ungenau sein können
Ich muss können