Pêndulo - Jay Vaquer перевод на немецкий

Pêndulo

Entre a dor e o gosto, resta um breve tempo
Onde moro imune feito o entardecer
Entre, a cor do rosto desta tarde à toa
Quando a noite insiste em aparecer

Vão dizer...
Entre o certo e o medo, um muro
Construído com a imaginação, ou não

Entre o nobre e o lixo, um lugar tão perto
Nem a tolerância fará suportar
Entre o feio e o falso
A arrogância momentânea não deve acabar

Vão-dizer...
Entre o certo e o medo, o muro
Construído com a imaginação, ou não

Quantas vezes tentei parar
Quantas vezes pude encarar

O dia muda, o dia passa
O dia rasga, o dia acaba
E segue firme o movimeno desse pêndulo,
Deste pêndulo...

Ranuam nuam neaimmmmm Desse PÊNDULO

Pendel

Zwischen dem Schmerz und dem Geschmack bleibt eine kurze Zeit
Wo ich immun lebe wie die Abenddämmerung
Zwischen der Farbe des Gesichts dieses nichtigen Nachmittags
Wenn die Nacht darauf besteht zu erscheinen

Sie werden sagen...
Zwischen dem Richtigen und der Angst, eine Mauer
Gebaut mit der Vorstellungskraft, oder nicht

Zwischen dem Edlen und dem Müll, ein Ort so nah
Nicht einmal die Toleranz wird es erträglich machen
Zwischen dem Hässlichen und dem Falschen
Die momentane Arroganz soll nicht enden

Sie werden sagen...
Zwischen dem Richtigen und der Angst, die Mauer
Gebaut mit der Vorstellungskraft, oder nicht

Wie oft habe ich versucht aufzuhören
Wie oft konnte ich mich stellen

Der Tag ändert sich, der Tag vergeht
Der Tag zerreißt, der Tag endet
Und fest setzt sich die Bewegung dieses Pendels fort,
Dieses Pendels...

Ranuam nuam neaimmmmm Dieses PENDELS