Todos Os Fracos (Ode Aos Fortes) - Jay Vaquer перевод на немецкий

Todos Os Fracos (Ode Aos Fortes)

Todos os fracos juntos são mais fracos
Fadados à confortável derrota coletiva
Todos os fracos são opacos
Conformados na inevitável tristeza cativa
Todos os fracos com a chance de perder por pouco
Acenando pro futuro que não veio
Todos os fracos num lance de sofrer feito louco
Andando no escuro com receio
Todos os fracos pedem proteção
O desejo secreto de estar completo quanto possível
Todos os fracos perdem a direção
E o desejo repleto de sonhos frustrados pelo incrível

Todos os fracos desistiram reprimidos pelo medo de não ser
Entregando os pontos quando os tontos são tantos
Todos os fracos tomaram comprimidos tentaram esquecer
Duvidando dos santos quando os prantos são tantos

Todos os fracos num espelho trincado
Pra sete anos de azar
Todos os fracos meu espelho evitado
Como se pudesse evitar"

Alle Schwachen (Ode an die Starken)

Alle Schwachen zusammen sind schwächer
Bestimmt zur bequemen kollektiven Niederlage
Alle Schwachen sind matt
Abgefunden mit der unvermeidlichen, gefangenen Traurigkeit
Alle Schwachen mit der Chance, knapp zu verlieren
Winkend der Zukunft zu, die nicht kam
Alle Schwachen, in einem Moment wahnsinnigen Leidens
Mit Furcht im Dunkeln gehend
Alle Schwachen bitten um Schutz
Der geheime Wunsch, so vollständig wie möglich zu sein
Alle Schwachen verlieren die Richtung
Und der Wunsch, voll von Träumen, frustriert durch das Unfassbare

Alle Schwachen gaben auf, unterdrückt von der Angst, nicht zu sein
Gaben die Punkte ab, wenn die Toren so zahlreich sind
Alle Schwachen nahmen Tabletten, versuchten zu vergessen
Zweifelten an den Heiligen, wenn die Klagen so zahlreich sind

Alle Schwachen in einem gesprungenen Spiegel
Für sieben Jahre Pech
Alle Schwachen, mein gemiedener Spiegel
Als ob man es vermeiden könnte"