Tudo Que Não Era Esgoto - Jay Vaquer перевод на немецкий

Tudo Que Não Era Esgoto

No início, discretamente
Aquele esgoto imenso a céu aberto se fez
Oriundo de um cano estourado
Na esquina da rua da miséria com a avenida estupidez

Contaminava sem pudor
Os arredores de um bairro imenso
Tão afastado das chances
Ignorado em consenso

Com o tempo, a vala foi ficando muito à vontade
Crescendo e aparecendo nessa comunidade
Já não incomodava quem morava por lá
Se o cheiro agradava, que outro cheiro cheirar?

Tudo que não era esgoto agora fedia
Tudo que não era esgoto fedia

Inclusão salutar trouxe consigo esse cheiro próprio
Negócio lucrativo comercializar a bosta feito ópio

Então o cocô exalava um bálsamo de primeira
Então a boa era feder de qualquer maneira
Então quase ninguém queria ser agulha no pardieiro
Então viva o borogodó do mulato inzoneiro

Se espalhou, dominou, tomou conta de todo o país
Na sarjeta imunda, orgulho entranhado até criando raiz
Podridão difundida, patrimônio cultural
E quem não curtisse aquilo, era débil mental

Desde a mais tenra idade, crianças já brincavam contentes
Alimentando mosquitos e vermes sorridentes
Uma parte da memória, tradição, costume:
Banhos demorados, estrume era o perfume

Tudo que não era esgoto agora fedia
Tudo que não era esgoto fedia

Alles Was Nicht Kloake War

Am Anfang, diskret
Entstand jene riesige Kloake unter freiem Himmel
Stammend aus einem geplatzten Rohr
An der Ecke der Straße des Elends mit der Allee der Dummheit

Sie kontaminierte ohne Scham
Die Umgebung eines riesigen Viertels
So fern von Chancen
Ignoriert im Konsens

Mit der Zeit machte sich die Kloake sehr breit
Wuchs und zeigte sich in dieser Gemeinschaft
Sie störte schon nicht mehr diejenigen, die dort wohnten
Wenn der Geruch gefiel, welchen anderen Geruch sollte man riechen?

Alles, was nicht Kloake war, stank jetzt
Alles, was nicht Kloake war, stank

Heilsame Inklusion brachte diesen eigenen Geruch mit sich
Lukratives Geschäft, die Scheiße wie Opium zu vermarkten

Dann verströmte der Kot einen erstklassigen Balsam
Dann war es angesagt, auf jede Weise zu stinken
Dann wollte fast niemand die Nadel im Saustall sein
Dann lang lebe der Charme des schelmischen Mulatten

Sie breitete sich aus, dominierte, eroberte das ganze Land
Im schmutzigen Rinnstein, tiefverwurzelter Stolz, der sogar Wurzeln schlug
Verbreitete Fäulnis, Kulturerbe
Und wer das nicht mochte, war schwachsinnig

Von frühester Kindheit an spielten Kinder schon zufrieden
Fütterten Mücken und lächelnde Würmer
Ein Teil der Erinnerung, Tradition, Brauch:
Lange Bäder, Mist war das Parfüm

Alles, was nicht Kloake war, stank jetzt
Alles, was nicht Kloake war, stank