Текст и перевод песни Jay Vaquer - Tudo Que Não Era Esgoto
No
início,
discretamente
В
начале,
незаметно
Aquele
esgoto
imenso
a
céu
aberto
se
fez
Тот,
канализации
огромным
открытым
небом,
если
сделал
Oriundo
de
um
cano
estourado
Родом
прорыва
трубы
Na
esquina
da
rua
da
miséria
com
a
avenida
estupidez
На
углу
улицы,
несчастья
с
проспекта
глупости
Contaminava
sem
pudor
Заражала
не
стесняясь
Os
arredores
de
um
bairro
imenso
В
окрестном
районе
огромное
Tão
afastado
das
chances
Так
прочь
из
шансы
Ignorado
em
consenso
Учитывается
в
консенсус
Com
o
tempo,
a
vala
foi
ficando
muito
à
vontade
Со
временем,
канавы,
становилось
очень
неуютно
Crescendo
e
aparecendo
nessa
comunidade
Растет
и
появляются
в
этом
сообществе
Já
não
incomodava
quem
morava
por
lá
Уже
не
раздражало
тех,
кто
жил
там
Se
o
cheiro
agradava,
que
outro
cheiro
cheirar?
Если
запах
ему
нравилось,
что
другой
запах,
запах?
Tudo
que
não
era
esgoto
agora
fedia
Все,
что
не
было
канализации,
теперь
воняло
Tudo
que
não
era
esgoto
fedia
Все,
что
не
было
канализации
воняло
Inclusão
salutar
trouxe
consigo
esse
cheiro
próprio
Включение
благотворное
принес
с
собой
этот
запах
сам
Negócio
lucrativo
comercializar
a
bosta
feito
ópio
Прибыльный
бизнес
продать
дерьмо
делается
опиум
Então
o
cocô
exalava
um
bálsamo
de
primeira
Поэтому
корма
источали
миро
первым
Então
a
boa
era
feder
de
qualquer
maneira
То
хорошо
было
вонять
в
любом
случае
Então
quase
ninguém
queria
ser
agulha
no
pardieiro
Поэтому
почти
никто
не
хотел
быть
игла
в
pardieiro
Então
viva
o
borogodó
do
mulato
inzoneiro
Так
и
живут
в
borogodó
от
мулаты
inzoneiro
Se
espalhou,
dominou,
tomou
conta
de
todo
o
país
Распространился,
доминировал,
взял
всей
стране
Na
sarjeta
imunda,
orgulho
entranhado
até
criando
raiz
В
канаве
грязной,
гордость
укоренилась
до
создания
корень
Podridão
difundida,
patrimônio
cultural
Гниль
распространена,
культурного
наследия
E
quem
não
curtisse
aquilo,
era
débil
mental
И
кто
не
curtisse
то,
что
был
слаб,
психического
Desde
a
mais
tenra
idade,
crianças
já
brincavam
contentes
С
самого
раннего
возраста,
дети
уже
играли
рады
Alimentando
mosquitos
e
vermes
sorridentes
Кормление
комаров
и
червей,
улыбающиеся
Uma
parte
da
memória,
tradição,
costume:
Часть
памяти,
традиция,
обычай:
Banhos
demorados,
estrume
era
o
perfume
Ванны,
навоз
был
запах
Tudo
que
não
era
esgoto
agora
fedia
Все,
что
не
было
канализации,
теперь
воняло
Tudo
que
não
era
esgoto
fedia
Все,
что
не
было
канализации
воняло
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jay Vaquer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.