Umbigobunker!? - Jay Vaquer перевод на немецкий

Umbigobunker!?

O pretérito, mais que imperfeito,
Não leva em conta os meus planos pra seguir

Deita e borda, a torto e a direito
Meus cumprimentos pra quem não desistir

Hora dessas encontro um jeito
De ficar livre de todo mal
Se alimenta em cada defeito
Um tempo inútil contemplando o próprio umbigo
Funcionando feito um bunker
Bem no meio desse campo de batalha
Entre aparentar alguém melhor
Ou simplesmente ser o que se pode ser
Simplesmente ser o que se pode ser
Com as fraturas expostas
Dispostas a nos expor
Fraturas expostas
Dispostas a nos expor

O "pretérito mais-que-imperfeito"
Não leva em conta os meus planos pra seguir

Nabelbunker!?

Die Vergangenheit, mehr als unvollkommen,
Berücksichtigt meine Pläne, weiterzugehen, nicht

Es spinnt sein Garn, kreuz und quer
Meine Grüße an die, die nicht aufgeben

Irgendwann finde ich einen Weg
Mich von allem Übel zu befreien
Es nährt sich von jedem Makel
Eine nutzlose Zeit, den eigenen Nabel betrachtend
Funktioniert wie ein Bunker
Mitten auf diesem Schlachtfeld
Zwischen dem Vorgeben, jemand Besserer zu sein
Oder einfach zu sein, was man sein kann
Einfach sein, was man sein kann
Mit den offenen Brüchen
Bereit, uns bloßzustellen
Offene Brüche
Bereit, uns bloßzustellen

Die "mehr-als-unvollkommene Vergangenheit"
Berücksichtigt meine Pläne, weiterzugehen, nicht