Country Til I Die - Jay Webb перевод на французский

Country Til I Die

Well, where I'm from, them pretty girls like lifted four wheel drives
And get tore up 'round the bonfire while we sip on apple pie
Yeah, just as sure as the good Lord turned that water into wine
I'll be country til I die

Yeah, I'll be country til I die, til I die
I was born and raised beneath that southern sky, oh yeah
I got long cut in my lip and ice cold beer inside my fridge
And I'll be country til I die

Well, Grandma brought me to the pew and showed me wrong from right
And Grandpa taught me how to shoot that worn out .45
Then I found out about daisy dukes and staying out all night
And I'll be country til I die

Yeah, I'll be country til I die, til I die
I was born and raised beneath that southern sky, oh yeah
I got long cut in my lip and ice cold beer inside my fridge
And I'll be country til I die

I thank God for all the freedom we have in this country
Even the right to burn the flag, but you know what?
We also have the right to bear arms
And if you burn my flag, I might just shoot you, amen

Country til I die, til I die
I was born and raised beneath that southern sky, oh yeah
I got long cut in my lip and ice cold beer inside my fridge
And I'll be country til I die

Country Til I Die

Eh bien, là où je suis né, les jolies filles aiment les quatre roues motrices surélevées
Et se défoulent autour du feu de camp pendant qu'on sirote de la tarte aux pommes
Ouais, aussi sûr que le bon Dieu a transformé cette eau en vin
Je serai country jusqu'à la mort

Ouais, je serai country jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Je suis né et j'ai grandi sous ce ciel du Sud, oh oui
J'ai une cicatrice sur la lèvre et de la bière bien fraîche dans mon frigo
Et je serai country jusqu'à la mort

Eh bien, grand-mère m'a emmené à la chaire et m'a montré le bien du mal
Et grand-père m'a appris à tirer sur ce vieux .45
Puis j'ai découvert les jupes courtes et le fait de rester dehors toute la nuit
Et je serai country jusqu'à la mort

Ouais, je serai country jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Je suis né et j'ai grandi sous ce ciel du Sud, oh oui
J'ai une cicatrice sur la lèvre et de la bière bien fraîche dans mon frigo
Et je serai country jusqu'à la mort

Je remercie Dieu pour toute la liberté que nous avons dans ce pays
Même le droit de brûler le drapeau, mais tu sais quoi ?
Nous avons aussi le droit de porter des armes
Et si tu brûles mon drapeau, je pourrais bien te tirer dessus, amen

Country jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Je suis né et j'ai grandi sous ce ciel du Sud, oh oui
J'ai une cicatrice sur la lèvre et de la bière bien fraîche dans mon frigo
Et je serai country jusqu'à la mort