Текст и перевод песни Jay Wheeler feat. Tyla Yaweh & DJ Nelson - Take My Life

Take My Life

I used to believe
The love that we had was forever, but now I can let it go
And I couldn't leave
I've seen in your face that I've lost all your trust
And I can't let it go, I lost my soul
I even tried to take my life (life)
And I can't let it go, I lost my soul
I even tried to take my life (life)

You tried to run some game on me
But I see that love's what's just make-believe
Plenty nights I would stay up to the sunshine
It's not right to my soul, but she's so fine, yeah
But I still need your love anyway when it comes to you, yeah
Aunque parezca fake, yeah
I know you still have my heart
Right here, I know you still have my heart

I used to believe
The love that we had was forever, but now I can let it go
And I couldn't leave
I've seen in your face that I've lost all your trust
And I can't let it go, I lost my soul
I even tried to take my life (life)
And I can't let it go, I lost my soul
I even tried to take my life (life)

I take drugs to waste my time and I fell in love with another time
I cheated twice, I can't lie
With a girl I fantasized
Eat my soul like parasite, but I call her my paradise

I know that you run away from me
But deep down you just wanna stay with me
Can't let it go, call my phone on a drunk day
What made it worse was in the club I was rolling
I know you stayed the same
I know I'm one to blame, you lost the trust in me

I used to believe
The love that we had was forever, but now I can let it go
And I couldn't leave
I've seen in your face that I've lost all your trust
And I can't let it go, I lost my soul
I even tried to take my life (life)
And I can't let it go, I lost my soul (I lost my soul)
I even tried to take my life (life, yeah)

I know you (I know you) still have (still have) my heart
Right here, I know you (I know you, oh) still have my heart, ah

Prends ma vie

Je croyais
Que l'amour que nous avions était éternel, mais maintenant je peux le laisser partir
Et je ne pouvais pas partir
J'ai vu dans ton visage que j'avais perdu toute ta confiance
Et je ne peux pas le laisser partir, j'ai perdu mon âme
J'ai même essayé de me suicider (vie)
Et je ne peux pas le laisser partir, j'ai perdu mon âme
J'ai même essayé de me suicider (vie)

Tu as essayé de me manipuler
Mais je vois que l'amour n'est que de la fiction
De nombreuses nuits je restais éveillé jusqu'au soleil
Ce n'est pas juste pour mon âme, mais elle est si belle, oui
Mais j'ai quand même besoin de ton amour quand il s'agit de toi, oui
Même si ça semble faux, oui
Je sais que tu as toujours mon cœur
Ici, je sais que tu as toujours mon cœur

Je croyais
Que l'amour que nous avions était éternel, mais maintenant je peux le laisser partir
Et je ne pouvais pas partir
J'ai vu dans ton visage que j'avais perdu toute ta confiance
Et je ne peux pas le laisser partir, j'ai perdu mon âme
J'ai même essayé de me suicider (vie)
Et je ne peux pas le laisser partir, j'ai perdu mon âme
J'ai même essayé de me suicider (vie)

Je prends de la drogue pour perdre mon temps et je suis tombé amoureux d'une autre époque
J'ai triché deux fois, je ne peux pas mentir
Avec une fille que j'ai fantasmé
Mange mon âme comme un parasite, mais je l'appelle mon paradis

Je sais que tu fuis
Mais au fond tu veux juste rester avec moi
Je ne peux pas le laisser aller, j'appelle mon téléphone quand je suis ivre
Ce qui a empiré les choses, c'est que j'étais en train de me droguer en boîte de nuit
Je sais que tu es restée la même
Je sais que c'est moi le coupable, tu as perdu confiance en moi

Je croyais
Que l'amour que nous avions était éternel, mais maintenant je peux le laisser partir
Et je ne pouvais pas partir
J'ai vu dans ton visage que j'avais perdu toute ta confiance
Et je ne peux pas le laisser partir, j'ai perdu mon âme
J'ai même essayé de me suicider (vie)
Et je ne peux pas le laisser partir, j'ai perdu mon âme (j'ai perdu mon âme)
J'ai même essayé de me suicider (vie, oui)

Je sais que tu (je sais que tu) as toujours (as toujours) mon cœur
Ici, je sais que tu (je sais que tu, oh) as toujours mon cœur, ah