Текст и перевод песни Jay-Z - 99 Problems

99 Problems

If you′re having girl problems I feel bad for you son
I got ninety nine problems but a bitch ain't one
I got the rap patrol on the gat patrol
Foes that want to make sure my casket′s closed
Rap critics that say he's "Money Cash Hoes"
I'm from the hood, stupid what type of facts are those
If you grew up with holes in your zapatos
You′d celebrate the minute you was having dough
I′m like "Fuck critics" you can kiss my whole asshole
If you don't like my lyrics, you can press fast forward
Got beef with radio if I don′t play they show
They don't play my hits, well, I don′t give a shit, so
Rap mags try and use my black ass
So advertisers can give 'em more cash for ads, fuckers
I don′t know what you take me as
Or understand the intelligence that Jay-Z has
I'm from rags to riches, niggas I ain't dumb
I got ninety nine problems but a bitch ain′t one, hit me
Ninety nine problems but a bitch ain′t one
If you having girl problems I feel bad for you son
I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me
Year′s '94 and my trunk is raw
In my rear view mirror is the motherfucking law
I got two choices y′all, pull over the car or, hmm,
Bounce on the devil, put the pedal to the floor
Now I ain't trying to see no highway chase with Jake
Plus I got a few dollars I could fight the case
So I, pull over to the side of the road
I heard "Son, do you know why I′m stopping you for?"
Cause I'm young and I'm black and my hat′s real low
Or do I look like a mind reader, sir? I don′t know
Am I under arrest or should I guess some mo?
"Well you was doing fifty-five in the fifty-four", uh huh
"License and registration and step out of the car
"Are you carrying a weapon on you, I know a lot of you are"
I ain't stepping out of shit, all my papers legit
"Well do you mind if I look around the car a little bit?"
Well my glove compartment is locked, so is the trunk and the back
And I know my rights so you goin′ need a warrant for that
"Aren't you sharp as a tack? You some type of lawyer or something?
"Somebody important or something?"
Child, I ain′t passed the bar, but I know a little bit
Enough that you won't illegally search my shit
"Well we′ll see how smart you are when the K-9 come"
I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me
Ninety nine problems but a bitch ain't one
If you having girl problems I feel bad for you son
I got ninety nine problems but a bitch ain′t one, hit me
Ninety nine problems but a bitch ain′t one
If you having girl problems I feel bad for you son
I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me
Now once upon a time not too long ago
A nigga like myself had to strong arm a hoe
This is not a hoe in the sense of having a pussy
But a pussy having no goddamn sense try and push me
I tried to ignore ′em, talk to the Lord
Pray for 'em, cause some fools just love to perform
You know the type, loud as a motorbike
But wouldn′t bust a grape in a fruit fight
The only thing that's goin′ happen is I'ma get to clapping and
He and his boys goin' be yapping to the captain
And there I go trapped in the Kit Kat again
Back through the system with the riff raff again
Fiends on the floor scratching again
Paparazzi′s with they cameras, snapping them
D.A. tried to give a nigga shaft again
Half a mil for bail cause I′m African
All because this fool was harassing them
Trying to play the boy like he's saccharine
But ain′t nothing sweet 'bout how I hold my gun
I got ninety nine problems being a bitch ain′t one, hit me
Ninety nine problems but a bitch ain't one
If you having girl problems I feel bad for you son
I got ninety nine problems but a bitch ain′t one, hit me
Ninety nine problems but a bitch ain't one
If you having girl problems I feel bad for you son
I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me
Having girl problems I feel bad for you son
I got ninety nine problems and a bitch ain′t one
You′re crazy for this one, Rick, it's your boy

99 проблем

Если у тебя проблемы с девчонками, мне жаль тебя, сынок,
У меня девяносто девять проблем, но баба не одна из них.
Патруль рэперов на страже порядка,
Враги хотят убедиться, что мой гроб закрыт.
Рэп-критики говорят, что он "Бабки, Тёлки, Шмотки",
Я из гетто, тупица, что это за факты такие?
Если бы ты рос с дырками в своих ботинках,
Ты бы праздновал ту минуту, когда у тебя появились бабки.
Я такой: "К чёрту критиков", можете поцеловать меня в задницу,
Если вам не нравятся мои тексты, можете перемотать вперёд.
У меня проблемы с радио, если я не выступаю на их шоу,
Они не крутят мои хиты, ну, мне плевать, так что...
Рэп-журналы пытаются использовать мою чёрную задницу,
Чтобы рекламодатели дали им больше денег за рекламу, ублюдки.
Я не знаю, за кого вы меня принимаете,
Или понимаете интеллект, которым обладает Jay-Z.
Я из грязи в князи, ниггеры, я не тупой,
У меня девяносто девять проблем, но баба не одна из них, слышишь?
Девяносто девять проблем, но баба не одна из них.
Если у тебя проблемы с девчонками, мне жаль тебя, сынок,
У меня девяносто девять проблем, но баба не одна из них, слышишь?
Год 94-й, и мой багажник пуст,
В зеркале заднего вида — грёбаные копы.
У меня два варианта, ребята, остановиться или, хмм,
Нажать на газ и уйти от дьявола.
Я не хочу участвовать в погоне с копами,
Плюс у меня есть пара долларов, чтобы отбиться от дела.
Так что я останавливаюсь у обочины,
Я слышу: "Сынок, ты знаешь, почему я тебя остановил?"
Потому что я молодой, чёрный, и моя кепка низко надвинута?
Или я похож на телепата, сэр? Я не знаю.
Я арестован или мне нужно ещё угадывать?
"Ты ехал девяносто по восьмидесяти", ага.
"Права и документы, и выходи из машины,
"У тебя есть оружие? Я знаю, что у многих из вас оно есть".
Я никуда не выйду, все мои документы в порядке.
"Не возражаешь, если я осмотрю машину?"
Мой бардачок заперт, как и багажник, и заднее сиденье,
И я знаю свои права, так что тебе понадобится ордер.
"Какой ты умный! Ты что, адвокат или кто-то вроде того?
"Какая-то важная персона?"
Чувак, я не адвокат, но кое-что знаю,
Достаточно, чтобы ты не рылся в моих вещах незаконно.
"Посмотрим, насколько ты умён, когда приедет собака."
У меня девяносто девять проблем, но баба не одна из них, слышишь?
Девяносто девять проблем, но баба не одна из них.
Если у тебя проблемы с девчонками, мне жаль тебя, сынок,
У меня девяносто девять проблем, но баба не одна из них, слышишь?
Девяносто девять проблем, но баба не одна из них.
Если у тебя проблемы с девчонками, мне жаль тебя, сынок,
У меня девяносто девять проблем, но баба не одна из них, слышишь?
Давным-давно, не так уж и давно,
Такому ниггеру, как я, приходилось иметь дело с суками.
Это не сука в смысле влагалища,
А влагалище без мозгов, пытающееся меня подставить.
Я пытался игнорировать их, говорить с Господом,
Молиться за них, потому что некоторые дураки просто любят выпендриваться.
Знаешь таких, громких, как мотоцикл,
Но не способных раздавить виноградину в драке фруктами.
Единственное, что произойдёт, так это то, что я начну стрелять, и
Он и его парни будут скулить перед капитаном.
И вот я снова в тюрьме,
Снова в системе с этим сбродом.
Наркоманы на полу снова чешутся,
Папарацци щёлкают своими камерами.
Прокурор снова пытается меня подставить,
Полмиллиона залога, потому что я афроамериканец.
Всё потому, что этот дурак приставал к ним,
Пытаясь изображать из себя слащавого.
Но нет ничего сладкого в том, как я держу свой пистолет.
У меня девяносто девять проблем, но быть сукой не одна из них, слышишь?
Девяносто девять проблем, но баба не одна из них.
Если у тебя проблемы с девчонками, мне жаль тебя, сынок,
У меня девяносто девять проблем, но баба не одна из них, слышишь?
Девяносто девять проблем, но баба не одна из них.
Если у тебя проблемы с девчонками, мне жаль тебя, сынок,
У меня девяносто девять проблем, но баба не одна из них, слышишь?
Если у тебя проблемы с девчонками, мне жаль тебя, сынок,
У меня девяносто девять проблем, и баба не одна из них.
Ты с ума сошёл с этой песней, Рик, это твой парень.