Текст и перевод песни Jay-Z - Allure

Allure

Young! It's the life
Once again it's the life, yes
I don't know why I get so high, oh
It's intoxicating, man, y'all don't know why you do what you do
Get so high oh, get so high, high off the life

The allure of breaking the law
Was always too much for me to ever ignore
I've got a thing for the big-body Benzes, it dulls my senses
In love with a V-Dub engine
Man, I'm high off life, fuck it, I'm wasted
Bathing Ape kicks, Audemars Piguet wrist
My women-friends get tennis bracelets
Trips to Venice, get their Winters replaced with

The sun, it ain't even fun no more, I'm jaded
Man, it's just a game, I just play it to play it
I put my feet in the footprints left to me
Without saying a word, the ghetto's got a mental telepathy
Man, my brother hustled so, naturally
Up next was me, but what perplexes me
Shit, I know how this movie ends, still I play
The starring role in "Hovito's Way"

It's just life, I solemnly swear
To change my approach, stop shaving coke
Stay away from hoes, put down the toast
'Cause I be doing the most (oh no!)
But every time I felt "That was that", it called me right back
It called me right back
Man, it called me right back (oh no!)

I'm like a Russian mobster, drinking distilled vodka
Until I'm under the field with Hoffa, it's real
Peel the top up like a toupée, mix the water with the soda
Turn the pot up, make a soufflé
All of y'all can get it like group-page on your two-way
I'm living proof that crime do pay
Say "hooray" to the bad guy, and all the broads
Putting cars in their name, for the stars of the game

Putting 'caine in their bras and their tomorrows on the train
All in the name of love
Just to see that love locked in chains and the family came
Over the house to take back everything that they claimed
Or even the worse pain is the distress
Learning you're the mistress only after that love gets slain
And the anger and the sorrow mixed up leads to mistrust
Now it gets tough to ever love again

But the allure of the game, keeps calling your name
To all the Lauras of the world, I feel your pain
To all the Christies in different cities and Tiffany Lanes
We all hustlers in love with the same thing

It's just life, I solemnly swear
To change my approach, stop shaving coke
Stay away from hoes, put down the toast
'Cause I be doing the most (oh no!)
But every time I felt "That was that", it called me right back
It called me right back
Man, it called me right back (oh no!)

I never felt more alive than riding shotgun
In Klein's green 5, until the cops pulled guns
And I tried to smoke weed to give me the fix I need
What the game did to my pulse with no results
And you can treat your nose and still won't come close
The game is a light bulb with eleventy-million volts
And I'm just a moth addicted to the floss
The doors lift from the floor and the tops come off

By any means necessary, whatever the cost
Even if it means lives is lost
And I can't explain why I just love to get high
Drink, "life!" smoke the blueberry sky, blink twice
I'm in the blueberry 5, you blink three times
I may not even be alive
I mean even James Dean couldn't escape the allure
Dying young, leaving a good-looking corpse
Of course

I solemnly swear
To change my approach, stop shaving coke
Stay away from hoes, put down the toast
'Cause I be doing the most (oh no!)
But every time I felt "That was that", it called me right back
It called me right back
Man, it called me right back (oh no!)

Once again it's the life
Yeah, I said it's the life
Once I again it's the life
(Oh no! I don't know why, I)
(Get so high, oh)
(Get so high, oh)
(Get so high, high off the life)

Очарование

Молодой! Вот она, жизнь,
Снова эта жизнь, да,
Я не знаю, почему я так кайфую, о,
Это опьяняет, детка, ты не знаешь, почему ты делаешь то, что делаешь
Так кайфую, о, так кайфую, кайфую от жизни

Очарование нарушения закона
Всегда было слишком сильным, чтобы я мог его игнорировать
У меня есть слабость к большим «Мерседесам», это притупляет мои чувства
Влюблен в двигатель V-Dub
Детка, я кайфую от жизни, к черту все, я в отключке
Кроссовки Bathing Ape, часы Audemars Piguet
Мои подружки получают теннисные браслеты
Поездки в Венецию, меняю их зиму на

Солнце, это даже больше не весело, я пресытился
Детка, это просто игра, я играю в нее просто так
Я иду по стопам, оставленным мне
Без единого слова, в гетто есть ментальная телепатия
Детка, мой брат так крутился, естественно
Следующим был я, но что меня смущает
Черт, я знаю, чем закончится этот фильм, но все равно играю
Главную роль в "Пути Ховито"

Это просто жизнь, я торжественно клянусь
Изменить свой подход, перестать баловаться коксом
Держаться подальше от шлюх, бросить пить
Потому что я слишком много себе позволяю (о нет!)
Но каждый раз, когда я чувствовал, что "Вот и все", оно звало меня обратно
Оно звало меня обратно
Детка, оно звало меня обратно (о нет!)

Я как русский мафиози, пью дистиллированную водку
Пока не окажусь под землей с Хоффой, это реально
Снимаю крышку, как парик, смешиваю воду с содовой
Включаю плиту, делаю суфле
Вы все можете получить это, как групповое сообщение на свою рацию
Я живое доказательство того, что преступление окупается
Скажи "ура" плохому парню и всем телкам
Оформляющим машины на себя, для звезд игры

Прячущим кокаин в своих лифчиках, а свое будущее — в поезде
Все во имя любви
Только чтобы увидеть эту любовь в цепях, и семья пришла
В дом, чтобы забрать все, что им принадлежало
Или еще хуже — боль от осознания
Что ты любовница, только после того, как эта любовь будет убита
И гнев, и печаль, смешанные вместе, приводят к недоверию
Теперь снова полюбить становится трудно

Но очарование игры продолжает звать тебя по имени
Всем Лаурам этого мира, я чувствую вашу боль
Всем Кристи в разных городах и Тиффани Лейн
Мы все — дельцы, влюбленные в одно и то же

Это просто жизнь, я торжественно клянусь
Изменить свой подход, перестать баловаться коксом
Держаться подальше от шлюх, бросить пить
Потому что я слишком много себе позволяю (о нет!)
Но каждый раз, когда я чувствовал, что "Вот и все", оно звало меня обратно
Оно звало меня обратно
Детка, оно звало меня обратно (о нет!)

Я никогда не чувствовал себя более живым, чем сидя на пассажирском сиденье
В зеленом «BMW 5-й серии» Кляйна, пока копы не достали пушки
И я пытался курить травку, чтобы получить необходимую дозу
Что игра сделала с моим пульсом безрезультатно
И ты можешь лечить свой нос, и все равно не приблизишься
Игра — это лампочка с одиннадцатью миллионами вольт
А я просто мотылек, зависимый от блеска
Двери поднимаются с пола, и крыши снимаются

Любыми средствами, любой ценой
Даже если это означает потерю жизней
И я не могу объяснить, почему я просто люблю кайфовать
Пить, "жизнь!", курить черничное небо, моргнуть дважды
Я в черничной «пятерке», моргни три раза
Я могу быть уже не живым
Я имею в виду, даже Джеймс Дин не смог избежать очарования
Умереть молодым, оставив красивый труп
Конечно

Я торжественно клянусь
Изменить свой подход, перестать баловаться коксом
Держаться подальше от шлюх, бросить пить
Потому что я слишком много себе позволяю (о нет!)
Но каждый раз, когда я чувствовал, что "Вот и все", оно звало меня обратно
Оно звало меня обратно
Детка, оно звало меня обратно (о нет!)

Снова эта жизнь
Да, я сказал, что это жизнь
Еще раз, это жизнь
(О нет! Я не знаю, почему я)
(Так кайфую, о)
(Так кайфую, о)
(Так кайфую, кайфую от жизни)