Текст и перевод песни Jay-Z - Interlude (Jay-Z / The Black Album)

Interlude (Jay-Z / The Black Album)

"And the other night when I was, researching, what we were going to be discussing today, I came across a passage that, I think it really exemplifies what the young brother next to me was talking about, and that all things must come to an end.
It is an inevitable part of the cycle of existence.
All things must conclude.
Take the analogy of a tree that grows in Brooklyn, among the steel and concrete with all of its glorious branches and leaves.
One day he too will pass on his legacy, through the seeds that drop to the ground.
And as the wind carry these seeds throughout the land, a new life will begin for each one of them as they stand for a monument to the one that came before."

Interlude (Jay-Z / The Black Album)

"Et l'autre soir, alors que je faisais des recherches, sur ce dont nous allions discuter aujourd'hui, je suis tombé sur un passage qui, je pense, illustre vraiment ce que le jeune frère à côté de moi disait, et que toutes choses doivent avoir une fin.
C'est une partie inévitable du cycle de l'existence.
Tout doit se conclure.
Prenons l'analogie d'un arbre qui pousse à Brooklyn, au milieu de l'acier et du béton avec toutes ses branches et ses feuilles glorieuses.
Un jour, il transmettra également son héritage, à travers les graines qui tombent au sol.
Et tandis que le vent transporte ces graines à travers le pays, une nouvelle vie commencera pour chacune d'elles, car elles se dressent comme un monument à celle qui les a précédées."