Текст и перевод песни Jay-Z - Moment of Clarity

Moment of Clarity

Turn the music up turn the lights down I′m in my zone
Thank God for granting me this
Moment of clarity, this moment of honesty
The world'll feel my truths
My "Hard Knock Life" time my gift and a curse
I gave you volume after volume of my work so you can feel my truths
I built the Dynasty by being one of the realest niggas out
Way beyond a Reasonable Doubt (Y′all can't fill my shoes)
From my Blueprint beginnings 'til that Black Album ending
Listen close you hear what I′m about, nigga feel my truths
Pop died, didn′t cry, didn't know him that well
Between him doing heroin and me doing crack sales
With that in the egg shell standing at the tabernacle
Rather the church pretending to be hurt
Wouldn′t work, so a smirk was all on my face
Like damn that mans face was just like my face
So pop, I forgive you for all the shit that I lived through
It wasn't all your fault homie you got caught
And to the same game I fault that Uncle Ray lost
My big brothers and so many others I saw
I′m just glad we got to see each other
Talk and re-meet each other save a place in Heaven
'Til the next time we meet forever
Thank God for granting me this
Moment of clarity, this moment of honesty
The world′ll feel my truths
My "Hard Knock Life" time my gift and a curse
I gave you volume after volume of my work so you can feel my truths
I built the Dynasty by being one of the realest niggas out
Way beyond a Reasonable Doubt (Y'all can't fill my shoes)
From my Blueprint beginnings ′til that Black Album ending
Listen close you hear what I′m about, nigga feel my truths
The music business hate me 'cause the industry ain′t make me
Hustlers and boosters embrace me and the music I be making
I dumb down for my audience and double my dollars
They criticize me for it yet they all yell "Holla"
If skills sold truth be told
I'd probably be lyrically Talib Kweli
Truthfully I want to rhyme like Common Sense (But I did five Mil)
I ain′t been rhyming like Common since
When your sense got that much in common
And you been hustling since, your inception, fuck perception
Go with what makes sense
Since I know what I'm up against
We as rappers must decide what′s most important
And I can't help the poor if I'm one of them
So I got rich and gave back to me, that′s the win, win
So next time you see the homie and his rims spin
Just know my mind is working just like them (The rims that is)
Thank God for granting me this
Moment of clarity, this moment of honesty
The world′ll feel my truths
My "Hard Knock Life" time my gift and a curse
I gave you volume after volume of my work so you can feel my truths
I built the Dynasty by being one of the realest niggas out
Way beyond a Reasonable Doubt (Y'all can′t fill my shoes)
From my Blueprint beginnings 'til that Black Album ending
Listen close you hear what I′m about, nigga feel my truths
My homie Sigel's on a tier where no tears should fall
′Cause he was on the block where no squares get off
See in my inner circle all we do is ball
'Til we all got triangles on our wall
He ain't just rapping for the platinum, y′all record
I recall, ′cause I really been there before
Four scores and seven years ago prepared to flow prepare for war
I shall fear no man you don't hear me though
These words ain′t just paired to go in one ear out the other ear, no
Yo, my balls and my word is all's I have
What you gonna do to me? Nigga scars′ll scab
What you gonna box me homie? I can dodge and jab
Three shots couldn't touch me thank God for that
I′m strong enough to carry Biggie Smalls on my back
And the whole BK nigga holla back
Thank God for granting me this
Moment of clarity, this moment of honesty
The world'll feel my truths
My "Hard Knock Life" time my gift and a curse
I gave you volume after volume of my work so you can feel my truths
I built the Dynasty by being one of the realest niggas out
Way beyond a Reasonable Doubt (Y'all can′t fill my shoes)
From my Blueprint beginnings ′til that Black Album ending
Listen close you hear what I'm about, nigga feel my truths

Moment de lucidité

Monte le son et baisse les lumières, je suis dans ma zone
Dieu merci de m'avoir accordé ce
Moment de lucidité, ce moment d'honnêteté
Le monde entier ressentira mes vérités
Ma "Hard Knock Life", mon don et ma malédiction
Je t'ai donné des volumes entiers de mon travail pour que tu puisses ressentir mes vérités
J'ai bâti la Dynastie en étant l'un des mecs les plus vrais du game
Bien au-delà d'un doute raisonnable (Vous ne pouvez pas me remplacer)
De mes débuts avec Blueprint jusqu'à la fin du Black Album
Écoute bien, tu comprends ce que je veux dire, ressens mes vérités
Papa est mort, j'ai pas pleuré, je le connaissais pas si bien
Entre son addiction à l'héroïne et mes deals de crack
Avec ça dans l'œuf, debout devant le tabernacle
Plutôt l'église qui fait semblant d'être blessée
Ça ne marcherait pas, alors un sourire narquois était sur mon visage
Putain, le visage de ce mec ressemblait au mien
Alors papa, je te pardonne pour toute la merde que j'ai vécue
C'était pas de ta faute, mon pote, tu t'es fait prendre
Et j'en veux au même jeu pour la perte d'oncle Ray
Mes grands frères et tant d'autres que j'ai vus tomber
Je suis juste content qu'on ait pu se revoir
Parler et se retrouver, garder une place au Paradis
Jusqu'à la prochaine fois qu'on se reverra pour toujours
Dieu merci de m'avoir accordé ce
Moment de lucidité, ce moment d'honnêteté
Le monde entier ressentira mes vérités
Ma "Hard Knock Life", mon don et ma malédiction
Je t'ai donné des volumes entiers de mon travail pour que tu puisses ressentir mes vérités
J'ai bâti la Dynastie en étant l'un des mecs les plus vrais du game
Bien au-delà d'un doute raisonnable (Vous ne pouvez pas me remplacer)
De mes débuts avec Blueprint jusqu'à la fin du Black Album
Écoute bien, tu comprends ce que je veux dire, ressens mes vérités
L'industrie musicale me déteste parce qu'elle ne m'a pas créé
Les débrouillards et les arnaqueurs m'embrassent, moi et la musique que je fais
Je simplifie pour mon public et je double mes dollars
Ils me critiquent pour ça, mais ils crient tous "Holla"
Si le talent se vendait, à dire vrai
Je serais probablement lyriquement comme Talib Kweli
Honnêtement, je voudrais rapper comme Common Sense (Mais j'ai fait 5 millions)
Je ne rappe plus comme Common depuis
Que ton bon sens est devenu si commun
Et que tu es dans la débrouille depuis tes débuts, au diable la perception
Fais ce qui te semble logique
Puisque je sais à quoi je suis confronté
Nous, les rappeurs, devons décider de ce qui est le plus important
Et je ne peux pas aider les pauvres si je suis l'un d'eux
Alors je suis devenu riche et je me suis enrichi, c'est gagnant-gagnant
Alors la prochaine fois que tu verras un pote et ses jantes tourner
Sache que mon esprit fonctionne comme elles (les jantes, oui)
Dieu merci de m'avoir accordé ce
Moment de lucidité, ce moment d'honnêteté
Le monde entier ressentira mes vérités
Ma "Hard Knock Life", mon don et ma malédiction
Je t'ai donné des volumes entiers de mon travail pour que tu puisses ressentir mes vérités
J'ai bâti la Dynastie en étant l'un des mecs les plus vrais du game
Bien au-delà d'un doute raisonnable (Vous ne pouvez pas me remplacer)
De mes débuts avec Blueprint jusqu'à la fin du Black Album
Écoute bien, tu comprends ce que je veux dire, ressens mes vérités
Mon pote Sigel est à un niveau où aucune larme ne devrait couler
Parce qu'il était dans le bloc où aucun innocent ne s'en sort
Tu vois, dans mon cercle proche, on ne fait que briller
Jusqu'à ce qu'on ait tous des triangles sur nos murs
Il ne rappe pas que pour le disque de platine, souviens-toi
Je m'en souviens, parce que j'y étais vraiment avant
Il y a quatre-vingt-sept ans, prêt à rapper, prêt pour la guerre
Je ne craindrai aucun homme, même si tu ne m'entends pas
Ces mots ne sont pas juste faits pour entrer par une oreille et sortir par l'autre, non
Yo, mes couilles et ma parole sont tout ce que j'ai
Tu vas me faire quoi ? Mec, les cicatrices se referment
Tu vas me boxer, mon pote ? Je peux esquiver et donner des coups
Trois balles n'ont pas pu me toucher, Dieu merci
Je suis assez fort pour porter Biggie Smalls sur mon dos
Et tout Brooklyn me soutient
Dieu merci de m'avoir accordé ce
Moment de lucidité, ce moment d'honnêteté
Le monde entier ressentira mes vérités
Ma "Hard Knock Life", mon don et ma malédiction
Je t'ai donné des volumes entiers de mon travail pour que tu puisses ressentir mes vérités
J'ai bâti la Dynastie en étant l'un des mecs les plus vrais du game
Bien au-delà d'un doute raisonnable (Vous ne pouvez pas me remplacer)
De mes débuts avec Blueprint jusqu'à la fin du Black Album
Écoute bien, tu comprends ce que je veux dire, ressens mes vérités