Текст и перевод песни Jay-Z - Threat

Threat

Yo, what's up, pimp, this threats
That's right, that's the, the that's, this threats, pimp
And I'm serious about mine, I'm so sincere
And I, nigga I'll kill ya, I'll chop ya up
Put ya inside the mattress like drug money, nigga

Yeah, I done told you niggas nine or ten times, stop fuckin' with me
I done told you niggas, nine albums, stop fuckin' with me
I done told you niggas, the nine on me, stop fuckin' with me
You niggas must got nine lives
9th Wonder

Put that knife in ya, take a little bit of life from ya
Am I frightenin' ya? Shall I continue?
I put the gun to ya, I let it sing you a song
I let it hum to ya, the other one sing along
Now it's a duet and you wet when you check out
The technique from the two TECs and I don't need two lips
To blow this like a trumpet, you dumb shit
This is a unusual musical I conductin'

You lookin' at the black Warren Buffett
So all critics can duck sick
I don't care if you C. Delores Tuck-it
Or you Bill O'Reilly, you only rilin' me up
For three years, they had me peein' out of a cup
Now they 'bout to free me up, what you think I'm gon' be, what?
Rehabilitated, man, I still feel hatred
I'm young, black and rich so they wanna strip me naked

But you never had me like Christina Aguiler-y
But catch me down the Westside, drivin' like Halle Berry
Or the FDR in the seat of my car
Screamin' out the sunroof "Death to y'all"
You can't kill me, I live forever through these bars
I put the wolves on ya, I put a price on your head
The whole hood'll want ya, you startin' to look like bread
I send them boys at ya, I ain't talkin' 'bout feds
Nigga, them body-snatchers, nigga you heard what I said

I make 'em wait for you 'til five in the mornin'
Put your smarts on the side of your garment
Nigga stop fuckin' with me
R-I-P

That's right there nigga, nigga I'm wild
Nigga I keep trash bags with me
Never know when you gotta dump a nigga out
This sincere, this some sincere shit right here!

Grown man, I put hands on you
I dig a hole in the desert, they build the Sands on you
Lay out blueprint plans on you
We Rat Pack niggas, let Sam tap dance on you
Then I Sinatra shot ya, goddamn you
I put the boy in the box like David Blaine
Let the audience watch, it ain't a thang
Y'all wish I was frontin', I George Bush the button

For the oil in your car, lift up your hood, nigga run it
Then lift up your whole hood like you got oil under it
Your boy got the goods, y'all don't want nothin' of it
Like, castor oil, I'll Castor Troy you
Change your face or the bullets change all that for you
Y'all niggas is targets, y'all garages for bullets
Please don't make me park it in your upper level
Valet a couple strays from the .38 Special, nigga
God bless you

I make 'em wait for you 'til five in the mornin'
Put your smarts on the side of your garment
Nigga stop fuckin' with me
R-I-P

Yeah, I'm threatenin' ya, yeah, I'm threatenin' ya!
Who you thank you dealin' with?
They call me Threats, nigga
I been makin' threats since I been in kindergarten, nigga!
Huh, ask about me, see if you ain't heard

When the gun's tucked, untucked, nigga you dies
Like nunchuks held by the Jet L-I
I'm the one, thus meaning no one must try
No two, no three, no four, know why?
Because one's four-five might blow yo' high
You ain't gotta go to church to get to know yo' God
It's a match made in Heaven when I 'splay the seven
Put you on the nigga news, UPN and 11
Where you been? You ain't heard?
Got the word that I'm... that I'm so sincere?
I'm especially Joe Pesci with it, friend
I will kill you, commit suicide and kill you again
That's right

I make 'em wait for you 'til five in the mornin'
Put your smarts on the side of your garment
Nigga stop fuckin' with me
R-I-P

Whattup? Motherfucker, I keep three motherfuckers what?
Nigga I'll throw a Molotov cocktail
Through your momma's momma's house
Nigga what the, where everybody live!
Undercover nigga, take your teeth out your mouth nigga
Chew your food up and put the shit back in your mouth nigga
And help you swallow
Nigga I take a mop handle off nigga
And sweep nigga, hold on, I'll be, nigga what?

Угроза

Эй, чё как, сучка, это угрозы
Всё верно, это, это то, это, это угрозы, сучка
И я серьёзно, детка, я искренен
И я, детка, я убью тебя, я разрублю тебя на куски
Засуну тебя в матрас, как бабки от наркоты, детка

Да, я говорил вам, сучки, раз девять или десять, прекратите связываться со мной
Я говорил вам, сучки, девять альбомов, прекратите связываться со мной
Я говорил вам, сучки, про девять миллиметров у меня, прекратите связываться со мной
У вас, сучек, должно быть девять жизней
9th Wonder

Воткну в тебя нож, заберу у тебя немного жизни
Я тебя пугаю? Мне продолжить?
Я приставлю к тебе пушку, пусть она споёт тебе песенку
Пусть она тебе намурлыкает, а вторая подпоёт
Теперь это дуэт, и ты мокрая, когда проверяешь
Технику двух TEC-9, и мне не нужны две губы
Чтобы дуть в это, как в трубу, ты глупая сучка
Это необычный мюзикл, которым я дирижирую

Ты смотришь на чёрного Уоррена Баффета
Так что все критики могут отсосать
Мне плевать, будь ты Си Делорес Такер
Или ты Билл О'Райли, ты только бесишь меня
Три года они заставляли меня писать в стаканчик
Теперь они собираются меня отпустить, кем, ты думаешь, я буду, а?
Реабилитированным? Детка, я всё ещё чувствую ненависть
Я молодой, чёрный и богатый, поэтому они хотят раздеть меня догола

Но ты никогда не имела меня, как Кристину Агилеру
Но поймай меня на Вестсайде, за рулём, как Холли Берри
Или на FDR в моём авто
Кричу из люка: "Смерть вам всем!"
Ты не можешь убить меня, я живу вечно через эти строки
Я натравлю на тебя волков, назначу цену за твою голову
Весь район захочет тебя, ты начинаешь выглядеть как бабки
Я пошлю к тебе пацанов, я не про федералов
Детка, это похитители тел, детка, ты слышала, что я сказал

Я заставлю их ждать тебя до пяти утра
Засунь свой ум себе в штаны
Детка, прекрати связываться со мной
Покойся с миром

Вот так, детка, детка, я дикий
Детка, я таскаю с собой мешки для мусора
Никогда не знаешь, когда придётся выкинуть какую-нибудь сучку
Это серьёзно, это серьёзная хрень!

Взрослый мужик, я наложу на тебя руки
Вырою яму в пустыне, они построят на тебе "Сэндс"
Разложу на тебе чертежи
Мы, ниггеры из "Крысиной стаи", пусть Сэм отпляшет на тебе чечётку
Потом я, как Синатра, пристрелю тебя, будь ты проклята
Я засуну тебя в ящик, как Дэвид Блейн
Пусть публика смотрит, ничего такого
Вы все хотели бы, чтобы я блефовал, я Джордж Буш, нажимающий кнопку

За нефть в твоей тачке, открой капот, детка, заводи
Потом подними весь свой район, как будто под ним нефть
У твоего парня есть товар, вы все не хотите с этим связываться
Как с касторовым маслом, я тебя Кастор Троем
Изменю твоё лицо, или пули изменят всё это за тебя
Вы все, сучки, мишени, ваши гаражи для пуль
Пожалуйста, не заставляй меня парковаться на твоём верхнем уровне
Загоню пару шальных из .38 Special, детка
Благослови тебя Бог

Я заставлю их ждать тебя до пяти утра
Засунь свой ум себе в штаны
Детка, прекрати связываться со мной
Покойся с миром

Да, я угрожаю тебе, да, я угрожаю тебе!
С кем, ты думаешь, ты имеешь дело?
Меня зовут Угроза, детка
Я угрожаю с детского сада, детка!
Ха, спроси обо мне, узнай, слышала ли ты

Когда пушка спрятана, не спрятана, детка, ты умрёшь
Как от нунчаков в руках Джет Ли
Я единственный, а значит, никто не должен пытаться
Ни двое, ни трое, ни четверо, знаешь, почему?
Потому что один сорок пятый калибр может снести тебе башню
Тебе не нужно ходить в церковь, чтобы познать своего Бога
Это союз, заключённый на небесах, когда я разряжаю семёрку
Покажу тебя в новостях для ниггеров, на UPN и 11 канале
Где ты была? Ты не слышала?
До тебя дошло, что я... что я такой искренний?
Я, как Джо Пеши в этом деле, подруга
Я убью тебя, покончу с собой и убью тебя снова
Вот так

Я заставлю их ждать тебя до пяти утра
Засунь свой ум себе в штаны
Детка, прекрати связываться со мной
Покойся с миром

Что как? Сучка, у меня три сучки, что?
Детка, я брошу коктейль Молотова
В дом твоей бабушки
Детка, что за, где все живут!
Тайный агент, вынь свои зубы изо рта, детка
Разжуй свою еду и засунь это дерьмо обратно в рот, детка
И помогу тебе проглотить
Детка, я возьму швабру, детка
И подмету, погоди, я буду, детка, что?