Текст и перевод песни Jay-Z & Beanie Sigel - Streets Is Talking

Streets Is Talking

Is he a Blood, is he Crip?
Is he that, is he this?
Did he do it? Y'know, ehh
Look.
If I shoot you, I'm brainless
Different toilet, same shit, and I'm sick of explainin this
I'm waitin on arraignment, my nigga is the plantiff
Yeah, I know what you thinkin - fucked up ain't it?
I shoulda known better, and I planned to
but dog they be takin me out of my zone like a nigga with a handle
I sat back and watched it, put the gats back in the closet
I tried to tie my hands like an Iraqi hostage
Let niggaz take shots at me, no response
I just - flip and, pop my collar like the Fonz
You give a nigga a foot he'll take you one step beyond
He'll try to play you twice, the third time is the charm
You wanna conversate with the writer of the Qu'ran
or Old Testament, don't test him then
I know what y'all thinkin dick, pause
Your future's my past, I've been here before
I know when you're schemin, I feel when you plottin
I got, mental vision, intuition
I know where you goin I read your mind's navigational system
Everybody whisperin - pst pst pst ss perspirin
When the, streets is talkin, niggaz is gossipin
Bitches all in your shit, what's the cause of it?
I need to know. geah geah
Yeah yeah yeah, yeah.
You see me with a bodyguard that means police is watchin
And I only use his waist to keep my glock in
But when shit goes down you know who's doin the poppin
And if you don't know, guess who's doin the droppin
S dot again, y'all got him in a bad mood
Bad move; that's bad news
How many times have I got to prove?
How many loved ones have you got to lose
before you realize that it's probably true?
Whatever Jigga say, Jigga probably do
Shit I paid my dues, I made the news
I came in the door for dolo, blazed the crews
And the streets say Jigga can't go back home
You know when I heard that? When I was back home
I'm comfortable dog, Brooklyn to Rome
On any Martin Luther, don't part with your future
Don't ever question if I got the heart to shoot ya
The answer is simply too dark for the user
And as a snot-nose they said that he got flows
But will he be able to drop those before the cops close in?
'Fore the shots froze him, and he's dead and gone
from what the block has spoken, my God
Everybody stressin, who's his baby's moms?
Who he got pregnant, let me tell you, ahh...
When the, streets is talkin, niggaz is gossipin
Bitches all in your shit, what's the cause of it?
I need to know. chicka-uh-ah, ah-chk-ah-uh-ah
Chicka-ch-ah, chk-ah-ah-ah
When the, streets is talkin, niggaz is gossipin
Bitches all in your shit, what's the cause of it?
I need to know. gi-gi-gi, geah yeah uh, yeah yeah uh
Yeah, yo, yo
I seen my first murder in the hall, if you must know
I lost my pops when I was eleven mmm twelve years old
He's probably somewhere where the liquor is takin it's toll
but I ain't mad at you dad, holla at your lad
I grew up pushin snowflake to niggaz that was pro-base
The stress'll take a young nigga, give him a old face
All I did was smoke joke, think and drink
Copped 'caine and complained, front row watch game
I seen niggaz before me, with a chance to write they own script
slip up and change the story
I seen young niggaz go out in a blaze of glory
before reachin puberty, scared a nigga truthfully
I took trips with so much shit in the whip
that if the cops pulled us over the dog'd get sick, SNIFF
Smell me nigga? The real me nigga, minus the rumors
Holla if you feel me nigga
The streets is not only watchin but they talkin now?
Shit they got me circlin the block before I'm parkin now
Don't get it twisted, I ain't bitchin, I'm just cautious now
Sub, under the parka, extra cartridge now
Hit his click Sig' up you fell at it you're dense
I get word to the street like Bell Atlantic express
I feel the vibes and I hear the rumors
But fuck it, I'm still alive and I'm still in Ju'maa I know 'stafALLAH
Niggaz wanna press me, put my back to the wall
But pressure bust pipes I...

Les rues parlent

Est-il un Blood, est-il un Crip ?
Est-il ceci, est-il cela ?
L’a-t-il fait ? Tu sais, euh
Écoute.
Si je te tire dessus, c'est que je suis stupide
Des toilettes différentes, la même merde, et j'en ai marre de l'expliquer
J'attends ma mise en accusation, mon négro est le plaignant
Ouais, je sais ce que tu penses - c'est pas foiré, hein ?
J'aurais dû m'en douter, et je le voulais
mais mec, ils me font sortir de mes gonds comme un négro avec une poignée
Je me suis assis et j'ai regardé, j'ai remis les flingues dans le placard
J'ai essayé de m'attacher les mains comme un otage irakien
Laissez les négros me tirer dessus, pas de réponse
Je me contente de... me retourner et de remonter mon col comme Fonzie
Tu donnes un pied à un négro, il t'emmènera un pas plus loin
Il essaiera de te doubler, la troisième fois sera la bonne
Tu veux converser avec l'auteur du Coran
ou de l'Ancien Testament, alors ne le teste pas
Je sais ce que vous pensez, bite, pause
Votre avenir est mon passé, je suis déjà passé par là
Je sais quand tu manigances, je sens quand tu complotes
J'ai... une vision mentale, une intuition
Je sais où tu vas, je lis le système de navigation de ton esprit
Tout le monde chuchote - pst pst pst ss transpire
Quand les rues parlent, les négros cancanent
Les pétasses sont dans tes pattes, quelle en est la cause ?
J'ai besoin de savoir. geah geah
Ouais ouais ouais, ouais.
Tu me vois avec un garde du corps, ça veut dire que la police me surveille
Et je n'utilise sa ceinture que pour ranger mon flingue
Mais quand la merde arrive, tu sais qui fait parler la poudre
Et si tu ne le sais pas, devine qui fait tomber les autres
S point à nouveau, vous l'avez mis de mauvaise humeur
Mauvaise idée, ce sont de mauvaises nouvelles
Combien de fois devrai-je le prouver ?
Combien d'êtres chers devrez-vous perdre
avant de réaliser que c'est probablement vrai ?
Quoi que dise Jigga, Jigga le fait probablement
Merde, j'ai payé mes dettes, j'ai fait la une des journaux
Je suis entré par la grande porte pour le fric, j'ai enflammé les équipes
Et les rues disent que Jigga ne peut pas rentrer chez lui
Tu sais quand j'ai entendu ça ? Quand j'étais de retour chez moi
Je suis à l'aise, mec, de Brooklyn à Rome
Sur n'importe quel Martin Luther, ne te sépare pas de ton avenir
Ne te demande jamais si j'ai le cran de te tirer dessus
La réponse est tout simplement trop sombre pour l'utilisateur
Et comme un morveux, ils ont dit qu'il avait du flow
Mais sera-t-il capable de les lâcher avant que les flics ne l'attrapent ?
Avant que les balles ne le figent, et qu'il ne soit mort et enterré
d'après ce que le quartier a dit, mon Dieu
Tout le monde stresse, qui est la mère de son bébé ?
Qui il a mise enceinte, laissez-moi vous dire, ahh...
Quand les rues parlent, les négros cancanent
Les pétasses sont dans tes pattes, quelle en est la cause ?
J'ai besoin de savoir. chicka-uh-ah, ah-chk-ah-uh-ah
Chicka-ch-ah, chk-ah-ah-ah
Quand les rues parlent, les négros cancanent
Les pétasses sont dans tes pattes, quelle en est la cause ?
J'ai besoin de savoir. gi-gi-gi, geah ouais uh, ouais ouais uh
Ouais, yo, yo
J'ai vu mon premier meurtre dans le couloir, si tu veux savoir
J'ai perdu mon père quand j'avais onze mmm douze ans
Il est probablement quelque part où l'alcool fait des ravages
mais je ne t'en veux pas papa, salut à toi
J'ai grandi en refilant de la cocaïne aux négros qui étaient pro-base
Le stress peut prendre un jeune négro, lui donner un vieux visage
Tout ce que je faisais, c'était fumer, déconner, réfléchir et boire
J'achetais de la cocaïne et je me plaignais, j'étais aux premières loges pour regarder le match
J'ai vu des négros avant moi, avoir la chance d'écrire leur propre scénario
déraper et changer l'histoire
J'ai vu de jeunes négros s'éteindre dans un brasier de gloire
avant d'atteindre la puberté, ça m'a fait flipper, pour dire vrai
J'ai fait des voyages avec tellement de trucs dans la voiture
que si les flics nous arrêtaient, le chien tomberait malade, SNIFF
Tu me sens négro ? Le vrai moi négro, sans les rumeurs
Appelle-moi si tu me sens négro
Non seulement les rues nous regardent, mais en plus elles parlent maintenant ?
Merde, ils me font faire le tour du pâté de maisons avant de me garer maintenant
Ne te méprends pas, je ne me plains pas, je suis juste prudent maintenant
Un flingue, sous la parka, une cartouche supplémentaire maintenant
Dis à ton pote Sig' que tu t'es planté, tu es bête
Je fais passer le mot dans la rue comme Bell Atlantic express
Je sens les vibrations et j'entends les rumeurs
Mais au diable, je suis toujours en vie et je suis toujours dans la Jummah, je connais 'stafALLAH
Les négros veulent me tester, me mettre dos au mur
Mais la pression fait éclater les conduites, je...