Текст и перевод песни Jay-Z & The Notorious B.I.G. feat. Angela Winbush - I Love the Dough

I Love the Dough

Uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Hah, what, I like this
Uhh, uhh, I like this
What? Uhh, what?
Uhh
We push the hottest V's, peel fast
Through the city, play Monopoly with real cash
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
And parotta be, somethin you cats got to see
And the watches be all types and shapes of stones
Bein broke is childish and I'm quite grown
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
Scope the spot out, see somethin nice and I'm gone
You cats is home, screamin the fight's on
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Same night, same fight
But one of us cats ain't playin right, I let you tell it
People place yourselves in the shoes of two felons
And tell me you won't ball every chance you get
And any chance you hit, we live for the moment
Makes sense don't it? Now make dollars
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
And rack up frequent flier mileage
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I'm poppin Magnums while Jigga bag somethin
Watch is platinum, got jet lag from
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
Make the best CD's and the best tapes
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
Biggie be Richie like Lionel, shit
You seen the Jesus, dipped to H classes
Ice project off lights, chick flashes
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Rock top fashions
Ain't shit changed, except the number after the dot
On the Range, way niggaz look at me now, kinda strange
I hate y'all too
Rather be in Carribean sands with Rachael
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
Bitches used to go, "Ewww!"
Still tote steel, tryin to see five mil
Off the sin-gle, for real
You ain't fazin the amazin
While your gun's raisin, mine is blazin
See you on see me all talkin to sweetness
Take it for weakness and leave quick
Blocker, Roc-a-, Fella, Bad Boy collabo
Two MC's with mad dough, ju' know!
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
Miracu-lous, pockets stay full
Niggaz skip the bull cause we matadors
Snatch the P-89's that we pack in the drawers
And we, clappin doors in your Acuras
Snap like, cameras on amateurs
Make you all dance, hold a hammer to yours
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Erybody got a part to play, back to yours
Run up in your crib now, crack your doors
Watch the real players live, it's a habit to floss
Play the charts like the Beatles, y'all adapt you lost
And toast Cristal on behalf of y'all
Too bad for y'all, ain't too many as bad as yours
Truly, do we, we laugh at y'all
Little bastards y'all
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Roll shakers in Vegas, you can't break us
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Ridin decidin cracked crab or lobster
Who say mobsters don't prosper
Niggaz is actors, niggaz deserve Oscars
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
Reminesce on dames who, coochie used to stink
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Now we buy homes in unfamiliar places
Tito smile everytime he see our faces
Cases catch more than outfield-ers
Half these rappin cats, ain't seen war
Couldn't score if they had point game, they lame
Speak my name, I make em dash like Dame
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey

J'adore le fric

Uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Hah, ouais, j'aime ça
Uhh, uhh, j'aime ça
Quoi ? Uhh, quoi ?
Uhh
On conduit les V les plus chaudes, on roule vite
À travers la ville, on joue au Monopoly avec du vrai fric
Biggie et moi, et les mannequins, on se secoue le saditty
Et Parotta, c'est quelque chose que vous devez voir
Et les montres, il y a toutes sortes de formes et de pierres
Être fauché, c'est puéril, et je suis un homme, moi
Je débarque en boîte avec les bijoux, moi et mon pote
On scrute le coin, je vois quelque chose de bien et je me tire
Vous, vous êtes à la maison, en train de crier que le combat commence
Je suis aux premières loges, en train de regarder Ty-son
Même soirée, même combat
Mais l'un d'entre nous ne joue pas le jeu, je vous laisse deviner qui
Mettez-vous à la place de deux voyous
Et dites-moi que vous ne feriez pas la fête à chaque fois que vous en avez l'occasion
Et à chaque fois qu'on réussit, on vit l'instant présent
C'est logique, non ? Alors faites des thunes
On fait péter les bouteilles, on attire les meufs qui ressemblent à Idalis
Et on accumule les miles de grands voyageurs
Il faut que ça se sache, j'adore le fric, ouais
J'adore le fric, plus que tu ne le penses
Il faut que ça se sache, j'adore le fric, ouais
Je fais péter les Magnums pendant que Jigga emballe une meuf
Montre en platine, décalage horaire à cause des
Vols aller-retour, on fait sauter les bouchons des meilleurs crus
On fait les meilleurs CD et les meilleures cassettes
N'oubliez pas les vinyles, on prend les meufs, on leur brise la colonne
Biggie est riche comme Lionel, merde
T'as vu Jésus, trempé dans des bagnoles de luxe
La glace brille de mille feux, les meufs se montrent
Ça vous aveugle, bande de pauvres, on a même des diamants dans nos grosses moustaches
On porte la mode au top
Rien n'a changé, à part le nombre de chiffres après la virgule
Sur le compte en banque, la façon dont les mecs me regardent maintenant, c'est un peu étrange
Je vous déteste aussi
Je préfère être sur les plages des Caraïbes avec Rachel
C'est irréel, soudainement Frank White est devenu sexy
Les meufs disaient : "Beurk !"
Je trimballe toujours de l'acier, j'essaie d'atteindre les cinq millions
Avec le single, pour de vrai
Tu n'impressionnes pas l'incroyable
Pendant que ton flingue se lève, le mien fait feu
Tu me regardes, je te regarde, on parle tous à la douceur
Prends ça pour de la faiblesse et tire-toi vite
Blocker, Roc-a-, Fella, Bad Boy collaborent
Deux MC avec plein de fric, tu sais !
J'adore le fric, plus que tu ne le penses
Il faut que ça se sache, j'adore le fric, ouais
J'adore le fric, plus que tu ne le penses
Il faut que ça se sache, j'adore le fric, ouais
Miraculeux, les poches restent pleines
On esquive les problèmes, on est des matadors
On chope les flingues qu'on planque dans les tiroirs
Et on claque les portes de vos Acura
On mitraille comme des appareils photo sur des amateurs
On vous fait tous danser, on vous met le couteau sous la gorge
Jigga et Big font briller les diamants, pas de fissures ni de défauts
Chacun son rôle à jouer, retournez à vos occupations
On débarque chez vous, on défonce vos portes
Regardez les vrais joueurs vivre, c'est une habitude de frimer
On joue avec les charts comme les Beatles, vous vous adaptez, vous avez perdu
Et on trinque au Cristal en votre nom
Dommage pour vous, il n'y en a pas beaucoup d'aussi mauvais que vous
Vraiment, on se moque de vous
Bande de gamins
Uhh, uhh
On est des faiseurs de tubes avec des hectares
On dépense des fortunes à Vegas, vous ne pouvez pas nous briser
On a perdu des jetons sur les Lakers, excités par Shaq
Maison de campagne, courts de tennis, balades à cheval
On hésite entre le crabe et le homard
Qui a dit que les gangsters ne prospéraient pas ?
Les mecs sont des acteurs, ils méritent des Oscars
Moi, je suis acclamé par la critique, ma plume vous transperce le cerveau
Je me souviens des meufs qui puaient la chatte
Quand on portait des survêtements et des chaînes Gucci bling-bling
Maintenant on achète des maisons dans des endroits inconnus
Tito sourit à chaque fois qu'il voit nos visages
On attire plus l'attention que des joueurs de baseball
La moitié de ces rappeurs n'ont jamais vu la guerre
Ils ne pourraient pas marquer un panier même s'ils avaient le ballon, ils sont nuls
Prononcez mon nom, je les fais déguerpir comme Dame
J'adore le fric, plus que tu ne le penses
Il faut que ça se sache, j'adore le fric, ouais
J'adore le fric, plus que tu ne le penses
Il faut que ça se sache, j'adore le fric, ouais
J'adore le fric, plus que tu ne le penses
Il faut que ça se sache, j'adore le fric, ouais