Текст и перевод песни Jay-Z feat. Gloria Carter - Smile

Smile

Good morn′ or evening, friends
Smile, you recordin'?
Slammin′ Bentley doors like we invented doors
20 years ago we drove Bentley Azures
We drinkin' Cristal in, yeah
Kept the trey on me like Chris Paulin'
Drinkin′ Ace of Spade like it′s codeine now
Tryna put a million on the whole team now
Push through the pain so we can see new life
So all the ladies havin' babies, see a sacrifice
Mama had four kids, but she′s a lesbian
Had to pretend so long that she's a thespian
Had to hide in the closet, so she medicate
Society shame and the pain was too much to take
Cried tears of joy when you fell in love
Don′t matter to me if it's a him or her
I just wanna see you smile through all the hate
Marie Antoinette, baby, let ′em eat cake
Bad times turn to good memories, smile
Even when I'm gone and you remember me, smile
Good times never fade away, smile
Even if I'm not with you here today, smile
Good morn′ or evening, friends
Smile
Here′s your friendly announcer
Smile
Far as draft picks, my name did not get called
Bet before I go I put a billion on the board
Hall of Fame Hov, I did it all without a pen
Y'all knew that was comin′, I had to remind y'all again, huh?
Flyin′ paper planes through the projects
Now the whole projects on my jet
Now you see the real in the front row
In every one of y'all televised shows
Super facts
Niggas switched sides, traded pride, we don′t do all that
A loss ain't a loss, it's a lesson
Appreciate the pain, it′s a blessin′
Bad times turn to good memories, smile
Even when I'm gone and you remember me, smile
Good times never fade away, smile
Even if I′m not with you here today, smile
Good morn' or evening, friends
I mastered my aesthetics
I know you often heard me wax poetic
′Bout bein' back in the Lexus
But trust me, that was nothin′
A nigga up in the hundreds of millions
I have no ceilings, ah, this that feelin', I'm that boy
Anita Baker′s "You Bring Me Joy"
Slappin′ out of the toy, the separation is clear
In my rear-view mirror, objects is further than they appear
Oh yeah, I was born with a pair
Playin' for high stakes
Norman Cake, he looked up and out of the Lear
How niggas can′t relate?
Fuck a slice of the apple pie, want my own cake
Chargin' my own fate
Respect Jimmy Iovine
But he gotta respect the Elohim as a whole new regime
And niggas playin′ for power, huh
So our music is ours
Niggas only own houses
Ours was, "Fuck you, pay me"
Now it's, "Fuck payin′ me, I pay you
Put the rest away for Blue"
That blood money, I giggle at it
Can't even support my miss' habit
Jewelry shoppin′ in Paris
All y′all jewelers should be embarrassed, huh
Blood diamonds drippin', we cute
I still ain′t trippin', that′s life, winners and losers
Drug dealers and abusers, America like me ruthless
My therapist said I relapsed
I said, "Prehaps I Freudian slipped in European whips"
God sent me to break the chain
I'm the true and livin′
God in the flesh, the rest of these niggas is vain
A stain on the white suit, inferior IQ
Niggas'll rip your shit off TIDAL just to spite you
Ahhhh, what did I do?
'Cept try to free you
Niggas′ll love you but hate you ′cause they can't be you
Dump ′em all in the bayou, uh
Everybody wave bye to the guy you thought you could lie to
This was meant to be a haiku, huh
But my story's too wide to fit inside the line
And too old, these that drugs
Heroin flow, I spaz on the stove
This is Hov, no flex zone, nigga, who lied to you?
Look, you a pedestrian
Don′t ever question the security I provided you
Oh y'all thought I was washed?
I′m at the cleaners
Launderin' dirty money like the teamsters, huh
Shout out to Hoffa back home, he in the church
When I heard you got booked, that shit hurt
Fear for you, bro, we know the system don't work
Take a young nigga freedom over some dirt
Yet it′s legal in Colorado
Yeah, we deny
Black entrepreneurs, free enterprise
That′s why it's a black market, that′s why it's called the trap
That′s why it's called the project ′cause it's exactly that
All these people was gon' kill me, heh
′Cause the more I reveal me, the more they ′fraid of the real me
Welcome back Carter, smile
Living in the shadow
Can you imagine what kind of life it is to live?
In the shadows people see you as happy and free
Because that's what you want them to see
Living two lives, happy, but not free
You live in the shadows for fear of someone hurting your family or the person you love
The world is changing and they say it′s time to be free
But you live with the fear of just being me
Living in the shadow feels like the safe place to be
No harm for them, no harm for me
But life is short, and it's time to be free
Love who you love, because life isn′t guaranteed
Smile

Улыбка

Доброе утро или вечер, друзья
Улыбнись, ты записываешь?
Хлопаем дверями Bentley, как будто мы их изобрели
20 лет назад мы ездили на Bentley Azure
Мы пили Cristal, да
Держал трешку при себе, как Крис Пол
Пью Ace of Spade, как будто это кодеин теперь
Пытаюсь заработать миллион для всей команды
Преодолеваю боль, чтобы увидеть новую жизнь
Так что все девушки, рожающие детей, видят жертву
У мамы было четверо детей, но она лесбиянка
Ей приходилось так долго притворяться, словно она актриса
Приходилось прятаться в шкафу, поэтому она принимала лекарства
Позор общества и боль были слишком невыносимы
Плакал слезами радости, когда ты влюбилась
Мне неважно, мужчина это или женщина
Я просто хочу видеть твою улыбку сквозь всю ненависть
Мария-Антуанетта, детка, пусть едят пирожные
Плохие времена превращаются в хорошие воспоминания, улыбнись
Даже когда меня не станет, и ты будешь вспоминать меня, улыбнись
Хорошие времена никогда не исчезают, улыбнись
Даже если меня сегодня нет рядом с тобой, улыбнись
Доброе утро или вечер, друзья
Улыбнись
Это ваш дружелюбный диктор
Улыбнись
Что касается драфта, мое имя не назвали
Но прежде чем уйти, я выложу миллиард на стол
Hov в Зале Славы, я сделал все это без ручки
Вы все знали, что это грядет, я должен был напомнить вам еще раз, а?
Запускал бумажные самолетики через весь район
Теперь весь район в моем самолете
Теперь вы видите реальность в первом ряду
В каждом из ваших телевизионных шоу
Супер факты
Ниггеры перешли на другую сторону, променяли гордость, мы этим не занимаемся
Поражение — это не поражение, это урок
Цени боль, это благословение
Плохие времена превращаются в хорошие воспоминания, улыбнись
Даже когда меня не станет, и ты будешь вспоминать меня, улыбнись
Хорошие времена никогда не исчезают, улыбнись
Даже если меня сегодня нет рядом с тобой, улыбнись
Доброе утро или вечер, друзья
Я отточил свою эстетику
Я знаю, ты часто слышала, как я воспеваю
О возвращении в Lexus
Но поверь, это было ничто
Ниггер с сотнями миллионов
У меня нет потолка, а, вот это чувство, я тот самый парень
"You Bring Me Joy" Аниты Бейкер
Доносится из тачки, разделение ясно
В моем зеркале заднего вида объекты дальше, чем кажутся
О да, я родился с парой
Играю по-крупному
Норман Кейк, он посмотрел вверх и из Лира
Как ниггеры не могут понять?
К черту кусок яблочного пирога, хочу свой собственный торт
Управляю своей судьбой
Уважаю Джимми Айовина
Но он должен уважать Элохим как совершенно новый режим
И ниггеры играют за власть, а?
Так что наша музыка наша
Ниггеры владеют только домами
Наше было: "Пошел ты, плати мне"
Теперь это: "К черту платить мне, я плачу тебе
Отложи остальное для Блю"
Эти кровавые деньги, я над ними хихикаю
Не могу даже поддержать привычку моей мисс
Покупка украшений в Париже
Вам всем, ювелирам, должно быть стыдно, а?
Кровавые бриллианты капают, мы милые
Я все еще не парюсь, это жизнь, победители и проигравшие
Наркоторговцы и насильники, Америка, как и я, безжалостна
Мой терапевт сказал, что у меня рецидив
Я сказал: "Возможно, я по-фрейдистки оговорился в европейских тачках"
Бог послал меня разорвать цепь
Я истинный и живой
Бог во плоти, остальные эти ниггеры — тщеславие
Пятно на белом костюме, низкий IQ
Ниггеры украдут твое дерьмо с TIDAL просто назло тебе
Аааа, что я сделал?
Кроме как попытаться освободить тебя
Ниггеры будут любить тебя, но ненавидеть, потому что они не могут быть тобой
Сбрось их всех в болото, ух
Все помашите парню, которому, как вы думали, можно было врать
Это должно было быть хайку, а?
Но моя история слишком обширна, чтобы уместиться в строку
И слишком стара, это те самые наркотики
Героиновый флоу, я схожу с ума у плиты
Это Hov, никакой зоны гибкости, ниггер, кто тебе солгал?
Слушай, ты пешеход
Никогда не сомневайся в безопасности, которую я тебе обеспечил
О, вы думали, что я выдохся?
Я в химчистке
Отмываю грязные деньги, как команда, а?
Привет Хоффе дома, он в церкви
Когда я услышал, что тебя арестовали, это было больно
Боюсь за тебя, бро, мы знаем, что система не работает
Забирает свободу молодого ниггера из-за какой-то грязи
Хотя это легально в Колорадо
Да, мы отказываем
Черным предпринимателям, свободному предпринимательству
Вот почему это черный рынок, вот почему это называется ловушкой
Вот почему это называется проектом, потому что это именно так
Все эти люди собирались убить меня, хех
Потому что чем больше я раскрываюсь, тем больше они боятся настоящего меня
Добро пожаловать обратно, Картер, улыбнись
Жить в тени
Ты можешь представить, каково это - жить?
В тени люди видят тебя счастливой и свободной
Потому что именно это ты хочешь, чтобы они видели
Жить двумя жизнями, счастливой, но не свободной
Ты живешь в тени из страха, что кто-то причинит боль твоей семье или человеку, которого ты любишь
Мир меняется, и говорят, что пора быть свободной
Но ты живешь со страхом просто быть собой
Жизнь в тени кажется безопасным местом
Никакого вреда для них, никакого вреда для меня
Но жизнь коротка, и пора быть свободной
Люби того, кого любишь, потому что жизнь не гарантирована
Улыбнись