Текст и перевод песни Jay-Z feat. Melissa Morgan - Can't Knock the Hustle (Fool's Paradise Remix)

Can't Knock the Hustle (Fool's Paradise Remix)

Intro: (Singing) Fooools Paradise
You better think twice, 'cause you're not living the life
Jay-Z: Jay-Z, Roc-A-Fella y'all, it don't stop

Verse One:

We about to change this game here
Check my pockets, aint nothing but game there
I remain without fear
Keep the lames clear, and the cats that's all about scratch remain here
On top of this Metropolis
My name is like a square
Dropped off every tier
Now y'all can swear to Jay
Heard it the other day
Through the missive, peep how they script it
We got to hit you every night before we hit the lights it's type addictive
Need cash to live with, the beat goes on
Everyday is a hustle, the heat grows on
Funny thing happens when years of chasing money unfolds
And the only thing worse than getting old is not getting old
Niggaz stay low, like six bowls of shit and gold
And watch for hoes with form fitting clothes
And I hope you shine
See many wrinkles and enough memories to last you two lifetimes
Can't knock the hustle

Chorus #1: (Singing)

I'm taking out this time
To give you a piece of my mind
Who do you think you are
Baby one day you'll be a star

Verse Two

Check this
In a mans world need a girl to touch something
Pull an 80 out her Anne Klein purse and bust something
If you skating through the night to the light, then trust something
When I get home, Then it's on
Girl just crack those shaved legs like Grade A eggs
Love the way you behave and beg
Moans, turn to hollers and screams as we zone like a college team
Then they can hear you from Hollis, Queens (226)
Life with me, consists of a lot of things
Chicks in your ear, kickin' dirt, 'cause you got hotter rings
But you know how to scream, friends talking dizziness
Remind them freak chicks to stay out my bizziness
Know they can't love it, trips to L.A. with no luggage
Came back with six bags struggling
In first class if my ass should crash, champagne spilled on me
Steaks still warm on me

Chorus #2: (Singing)

But until the last day, I'm the one who's crazy
'Cause that's the way you making me feel (can't knock the hustle)
I don't want no romance, I just want the chance
Can't knock the hustle for real

Verse Three

Ever since you retired, working alongside those live wires
Been in this rap biz with fake nigs you know liars
I guess I'm biased, what I talk about I live
These rap dudes can flip, but some of them ain't even rhyming for chips
WHAT PART OF THE GAME IS THIS
Seems brainless, on tours with whores that's what I'm saying I miss
Cats that go all out for their gold plaques
Starting out with four jacks, ended up with Gold Ac's
Bet your love collapses if my funds get trapped
On the weight of me through you, screw you
Gun blew you, I didn't want to choose you
Run through you like UH, EXCUSE YOU!
But that's my cash, I understand you hustle
That's my cash, you don't understand
Let my dough flash, you can show it love
Like a rap star in front of the club
But don't knock the hustle

Chorus 1&2 to fade

Can't Knock the Hustle (Fool's Paradise Remix)

Intro: (Chant) Le Paradis des Imbéciles
Tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois, parce que tu ne vis pas la belle vie
Jay-Z: Jay-Z, Roc-A-Fella tout le monde, ça ne s'arrête jamais

Couplet Un:

On est sur le point de changer la donne ici
Regarde dans mes poches, il n'y a rien d'autre que du talent
Je reste sans peur
Garde les nuls à distance, et les mecs qui ne pensent qu'au fric restent ici
Au sommet de cette Métropole
Mon nom est comme un carré
Déposé à chaque étage
Maintenant vous pouvez jurer par Jay
Je l'ai entendu l'autre jour
À travers la missive, regarde comment ils l'écrivent
On doit te frapper chaque soir avant d'éteindre les lumières, c'est une drogue
J'ai besoin d'argent pour vivre, le rythme continue
Chaque jour est une ruée, la pression monte
C'est marrant ce qui arrive quand des années à courir après l'argent se déroulent
Et la seule chose pire que de vieillir, c'est de ne pas vieillir
Les mecs restent discrets, comme six bols de merde et d'or
Et fais gaffe aux filles en tenues moulantes
Et j'espère que tu brilleras
Vois beaucoup de rides et assez de souvenirs pour te durer deux vies
On ne peut pas critiquer la débrouille

Refrain #1: (Chant)

Je prends ce temps
Pour te dire ce que je pense
Pour qui te prends-tu
Bébé, un jour tu seras une star

Couplet Deux

Écoute ça
Dans un monde d'hommes, il faut une fille pour toucher à quelque chose
Sortir un flingue de son sac Anne Klein et tout casser
Si tu traverses la nuit jusqu'à la lumière, alors fais confiance à quelque chose
Quand je rentre à la maison, c'est parti
Bébé, écarte juste ces jambes rasées comme des œufs frais
J'adore la façon dont tu te comportes et tu supplies
Gémissements, cris et hurlements alors qu'on est dans notre bulle comme une équipe universitaire
Et qu'on puisse t'entendre de Hollis, dans le Queens (226)
La vie avec moi, c'est beaucoup de choses
Des nanas dans tes pattes, qui te jettent des regards noirs, parce que t'as des bagues plus bling-bling
Mais tu sais comment crier, les amis parlent de vertiges
Rappelle à ces pétasses de rester en dehors de mes affaires
Je sais qu'elles ne peuvent pas supporter ça, des voyages à L.A. sans bagages
Revenu avec six sacs, en galérant
En première classe, si jamais je me crashe, du champagne renversé sur moi
Des steaks encore chauds sur moi

Refrain #2: (Chant)

Mais jusqu'au dernier jour, c'est moi le fou
Parce que c'est comme ça que tu me fais me sentir (on ne peut pas critiquer la débrouille)
Je ne veux pas de romance, je veux juste une chance
On ne peut pas critiquer la débrouille, c'est clair

Couplet Trois

Depuis que tu as pris ta retraite, à travailler avec ces fils électriques
J'ai été dans ce biz du rap avec des faux négros, tu sais, des menteurs
Je suppose que je suis partial, ce dont je parle, je le vis
Ces rappeurs peuvent retourner leur veste, mais certains d'entre eux ne rappent même pas pour de l'argent
C'EST QUOI CE DÉLIRE ?
Ça n'a pas de sens, en tournée avec des putes, c'est ce qui me manque, je te dis
Ces mecs qui se donnent à fond pour leurs disques d'or
Commencer avec quatre dollars, finir avec des Cadillac dorées
Je parie que ton amour s'effondre si mes fonds sont bloqués
Sur le poids que je représente pour toi, va te faire foutre
Un flingue sur toi, je ne voulais pas avoir à te choisir
Te laisser tomber comme UH, EXCUSE-MOI !
Mais c'est mon argent, je comprends que tu te débrouilles
C'est mon argent, tu ne comprends pas
Laisse mon fric clignoter, tu peux lui montrer de l'amour
Comme une star du rap devant la boîte
Mais ne critique pas la débrouille

Refrain 1&2 jusqu'à la fin