Текст и перевод песни JAY-Z feat. Memphis Bleek & Snoop Dogg - Get Your Mind Right Mami

Get Your Mind Right Mami

Sup ma? You want to roll with us, y′knowhatI'msayin′?
It's good, it's love, it′s all love
Got cases of Belvedere, we gon′ play truth or dare
We gon' really get to know one another
All you gotta do is put your hair down, get your mind right
You know what I mean? I′m here for you, yo
Relax yourself, let your conscience be free
You now rollin' with them thugs from the ROC
Ain′t no place on the planet that you'd rather be
But in the blue flame, bitch you′re new to the game
Cross over to the Roc, make yourself hot
The topic of discussion in every nail shop
It's a secret society, all we ask is trust
And within a week, watch your arm freeze up
Brassiere get right, A to a D cup
Weave get tight, pedicure your feet up
Ears get iced, gear get spiced
From hoodrat to superstar, there's your life
Fuck with Hova, he can take you out of your Hell
Say bye to Reebok, say hi to Chanel
Say hi to Gucci, Prada as well
Take a look in the mirror, be proud of yourself
Get your mind right mami, get your mind right
You gotta play your part when you′re rollin′ with the ROC
Get your mind right mami, get your mind right
You gotta know what it takes to be down with a nigga like me
Get your mind right mami, get your mind right
I need a gangsta girl, who can ride in my passenger seat
Get your mind right mami, get your mind right
And I need gangsta girls, for my gangsta family
Yo, I'm young Memphis, used to play the apprentice
Now I′m like the teacher, c'mere, let me teach ya
How to play them benches, hold this work in your dentures
How to play it cool when police come to pinch us
Relax mami, let the Belvy flow
Inhale the ′dro, exhale it slow
I could teach you how to roll, teach you 'bout fly kicks
Teach you how to keep your nose up out of my shit
When the beeper goes off, please don′t reach
Like you put a ring or spend cheese on Bleek
Get your mind right, baby, goin' through mine crazy
When I'm in the shower, star 69 me crazy
Track my last call, contact my broad
With a bitch or two had physical contact in the mall
You got issues problems you need to iron out
I will, holla, for now you on time out
You gotta play your part when you′re rollin′ with the ROC
(C'mon little mama, c′mon)
You gotta know what it takes to be down with a nigga like me
(Get your mind right mami, get your mind right)
(C'mon little mama, c′mon)
I need a gangsta girl, who can ride in my passenger seat
(Get your mind right mami, get your mind right)
(C'mon baby girl, c′mon)
And I need gangsta girls, for my gangsta family
(Get your mind right mami, get your mind right)
(C'mon little mama, c'mon)
PIMPology
I played you and you paid me
Believe me when I tell you, girl I know you a freak
For fuckin′ with me, that ain′t all you can be
Just put your mind to it you can go real far
I know times gettin' hard on the boulevard
They say, pimpin′ is dead, man, pimpin' ain′t dead
These hoes just scared and they blind tryin' and dyin′ to be lead
But who's to lead 'em? Talk shit to ′em and beat ′em
Get they mind right and feed 'em
Now I don′t need 'em, uh, uh, but I can do that there
Put on a three piece suit and Shirley Temple my hair
So I can, feel like a player when I walk in the place
Got yo′ bitch all on my line and now she up in my face
Is this yo' bitch is that yo′ bitch 'cuz if she's not she mine
She fallin′ fo′ a nigga and I ain't even dropped a line
Get out my limelight, bitch and get your mind right
C′mon little mama, c'mon
Get your mind right, bitch, get your mind right
C′mon baby girl, c'mon, c′mon
You gotta play your part when you're rollin' with the ROC
Get your mind right mami, get your mind right
You gotta know what it takes to be down with a nigga like me
Get your mind right ma, get your mind right
I need a gangsta girl, who can ride in my passenger seat
Got to get your mind right, baby, get your mind right
And I need gangsta girls for my gangsta family
Get your mind right mami, get your mind right
Get your mind right ma, get your mind right, huh?
Got to get your mind right, baby, get your mind right

Aie l'esprit ouvert ma jolie

Quoi de neuf ma belle ? Tu veux bien rouler avec nous, tu vois ce que je veux dire ?
C'est bon, c'est de l'amour, que de l'amour
J'ai des caisses de Belvedere, on va jouer à action ou vérité
On va vraiment apprendre à se connaître
Tout ce que tu as à faire, c'est de lâcher tes cheveux, d'avoir l'esprit ouvert
Tu vois ce que je veux dire ? Je suis là pour toi, yo
Détends-toi, libère ta conscience
Tu roules maintenant avec les voyous du ROC
Il n'y a pas d'autre endroit sur la planète où tu préférerais être
Mais dans la flamme bleue, salope t'es nouvelle dans le game
Viens au Roc, fais-toi un nom
Deviens le sujet de discussion dans tous les salons de manucure
C'est une société secrète, tout ce qu'on demande c'est la confiance
Et en une semaine, regarde ton bras se figer
Ton soutien-gorge prend forme, du bonnet A au bonnet D
Tissage serré, pédicure aux pieds
Oreilles glacées, style pimenté
De la racaille à la superstar, voilà ta vie
Fréquente Hova, il peut te sortir de ton enfer
Dis au revoir à Reebok, dis bonjour à Chanel
Dis bonjour à Gucci, Prada aussi
Regarde-toi dans le miroir, sois fière de toi
Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert
Tu dois jouer le jeu quand tu roules avec le ROC
Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert
Tu dois savoir ce qu'il faut pour être avec un mec comme moi
Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert
J'ai besoin d'une gangster girl, qui puisse rouler sur mon siège passager
Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert
Et j'ai besoin de gangster girls, pour ma famille de gangsters
Yo, c'est le jeune Memphis, j'étais l'apprenti
Maintenant je suis comme le professeur, viens ici, laisse-moi t'apprendre
Comment jouer sur les bancs, garder la came dans tes dents
Comment rester cool quand les flics viennent nous pincer
Détends-toi ma belle, laisse couler le Belvy
Inspire l'herbe, expire-la lentement
Je pourrais t'apprendre à rouler, t'apprendre les bons plans
T'apprendre à garder ton nez en dehors de mes affaires
Quand le bipeur sonne, s'il te plaît ne réponds pas
Comme si tu mettais une bague ou dépensais du fric pour Bleek
Aie l'esprit ouvert, bébé, je deviens fou
Quand je suis sous la douche, appelle-moi comme une folle
Trace mon dernier appel, contacte ma meuf
Avec une ou deux salopes, j'ai eu un contact physique au centre commercial
Tu as des problèmes que tu dois régler
Je le ferai, appelle-moi, pour l'instant tu es punie
Tu dois jouer le jeu quand tu roules avec le ROC
(Allez ma petite, allez)
Tu dois savoir ce qu'il faut pour être avec un mec comme moi
(Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert)
(Allez ma petite, allez)
J'ai besoin d'une gangster girl, qui puisse rouler sur mon siège passager
(Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert)
(Allez ma belle, allez)
Et j'ai besoin de gangster girls, pour ma famille de gangsters
(Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert)
(Allez ma petite, allez)
PIMPologie
Je t'ai eue et tu m'as payé
Crois-moi quand je te le dis, ma fille, je sais que t'es une salope
Pour avoir couché avec moi, c'est pas tout ce que tu peux être
Concentre-toi et tu iras loin
Je sais que les temps sont durs sur le boulevard
Ils disent que le proxénétisme est mort, mec, le proxénétisme n'est pas mort
Ces putes ont juste peur et elles sont aveugles à essayer de mourir pour être dirigées
Mais qui va les diriger ? Leur dire des conneries et les frapper
Leur remettre les idées en place et les nourrir
Maintenant je n'ai pas besoin d'elles, uh, uh, mais je peux le faire
Enfiler un costume trois pièces et me faire une coupe à la Shirley Temple
Pour me sentir comme un joueur quand j'entre dans la place
J'ai eu ta meuf au téléphone et maintenant elle est en face de moi
C'est ta meuf, c'est ta meuf, parce que si elle ne l'est pas, c'est la mienne
Elle craque pour un négro et je n'ai même pas eu besoin de dire un mot
Sors de ma lumière, salope, et aie l'esprit ouvert
Allez ma petite, allez
Aie l'esprit ouvert, salope, aie l'esprit ouvert
Allez ma belle, allez, allez
Tu dois jouer le jeu quand tu roules avec le ROC
Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert
Tu dois savoir ce qu'il faut pour être avec un mec comme moi
Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert
J'ai besoin d'une gangster girl, qui puisse rouler sur mon siège passager
Aie l'esprit ouvert ma belle, aie l'esprit ouvert
Et j'ai besoin de gangster girls, pour ma famille de gangsters
Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert
Aie l'esprit ouvert ma jolie, aie l'esprit ouvert, hein ?
Aie l'esprit ouvert ma belle, aie l'esprit ouvert