Текст и перевод песни Jay & The Americans - Let's Lock the Door (And Throw Away the Key)

Let′s lock the door and throw away the key now
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can't wait to kiss you (oh no)
One little minute more
We met at a party last week
And the moment your eyes looked into mine
Right then I just forgot how to speak
And the soda started tastin′ like wine
How I wished everyone would go home
So I could say when I got you alone
Come on now
Let's lock the door and throw away the key now
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can't wait to kiss you (oh no)
One little minute more
We started to talk and you smiled
Sorta like you knew the way that I felt
You moved a little closer in a while
Then I knew my heart was startin′ to melt
There was just so much I wanted to say
But all the words came out this way
Come on now
Let′s lock the door and throw away the key now
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can't wait to kiss you (oh no)
One little minute more
Ahhhhh no! Oh yeah
No! Oh yeah
I′ll kiss your lips like a kiss oughta be
And then I know you'll be sayin′ to me
Come on now
Let's lock the door and throw away the key now
(Shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can′t wait to kiss you (oh no)
One little minute more

Давай запрем дверь и выбросим ключ.
(Шом Дуби-дум Дуби-дум-дум)
Я не могу дождаться, чтобы поцеловать тебя (О нет).
Еще одна маленькая минута.
Мы познакомились на вечеринке на прошлой неделе.
И в тот момент, когда твои глаза посмотрели в мои ...
В тот момент я просто забыл, как говорить.
И содовая стала на вкус как вино.
Как бы мне хотелось, чтобы все разошлись по домам!
Чтобы я мог сказать, когда ты останешься одна.
Давай же!
Давай запрем дверь и выбросим ключ.
(Шом Дуби-дум Дуби-дум-дум)
Я не могу дождаться, чтобы поцеловать тебя (О нет).
Еще одна маленькая минута.
Мы начали говорить, и ты улыбнулась.
Вроде как ты знал что я чувствую
Через некоторое время ты придвинулась немного ближе.
Тогда я понял, что мое сердце начинает таять.
Мне так много хотелось сказать.
Но все слова звучали именно так.
Давай же!
Давай запрем дверь и выбросим ключ.
(Шом Дуби-дум Дуби-дум-дум)
Я не могу дождаться, чтобы поцеловать тебя (О нет).
Еще одна маленькая минута.
А-а-а-а, нет! О да
Нет! О да
Я буду целовать твои губы, как и положено.
И тогда я знаю, что ты скажешь мне:
Давай же!
Давай запрем дверь и выбросим ключ.
(Шом Дуби-дум Дуби-дум-дум)
Я не могу дождаться, чтобы поцеловать тебя (О нет).
Еще одна маленькая минута.