Текст и перевод песни Jay & The Americans - Why Can't You Bring Me Home

Why do we always meet on the edge of town?
Why do we have to wait till the sun goes down?
Where do you live and why don′t you even give me a place to go?

CHORUS:
Come on baby, why can't you bring me
Baby baby, why can′t you bring me
Come on baby, why can't you bring me home?

Baby baby, why can't you bring me home?

I′ll ask around but nobody knows for sure
But they agree that your folks are mighty rude
Are you ashamed of the way you were raised,
And that′s why it stays unknown?

(Chorus)

You may not wear such pretty clothes
But when you're in my arms, you love like a rose

What do I care if I see a broken chair?
Why do I need the best kind of silverware?
All that I need to make me complete is your tender love alone

(Repeat chorus and fade)

Почему мы всегда встречаемся на окраине города?
Почему мы должны ждать, пока зайдет солнце?
Где ты живешь и почему даже не даешь мне места?

Припев:
Ну же, детка, почему ты не можешь привести меня сюда?
Детка, детка, почему ты не можешь привести меня сюда?
Ну же, детка, почему ты не можешь отвезти меня домой?

Детка, детка, почему ты не можешь отвезти меня домой?

Я поспрашиваю, но никто не знает наверняка.
Но они согласны с тем, что твои родители очень грубы.
Ты стыдишься того, как тебя воспитали,
И поэтому это остается неизвестным?

(Припев)

Ты можешь не носить такую красивую одежду.
Но когда ты в моих объятиях, ты любишь, как роза.

Какое мне дело, если я вижу сломанный стул?
Зачем мне самое лучшее серебро?
Все, что мне нужно, чтобы стать совершенным, - это только твоя нежная любовь.

(Повторяется припев и затихает)