Jay-x - Tornado - перевод текста песни на французский

愛像一陣風吹完它就走

L’amour, comme un souffle de vent, s’en va après avoir soufflé

Ai xiang yi zhen feng chui wan ta jiu zou

這樣的節奏誰都無可奈何

Ce rythme, personne ne peut y échapper

Zhe yang de jie zou shui dou wu ke nai he

沒有你以後我靈魂失控

Sans toi, mon âme est hors de contrôle

Mei you ni yi hou wo ling hun shi kong

黑雲在降落我被它拖著走

Les nuages noirs descendent, je suis emporté par eux

Hei yun zai jiang luo wo bei ta tuo zhe zou

靜靜悄悄默默離開

Partir tranquillement, silencieusement

Jing jing qiao qiao mo mo li kai

陷入了危險邊緣 Baby

Je suis au bord du précipice, mon amour

Xian ru le wei xian bian yuan Baby

我的世界已狂風暴雨

Mon monde est en proie à la tempête

Wo de shi jie yi kuang beng bao yu

愛情來的太快就像龍捲風

L’amour arrive si vite, comme une tornade

Ai qing lai de tai kuai jiu xiang long juan feng

離不開暴風圈來不及逃

Impossible de sortir de l’œil du cyclone, il est trop tard pour s’échapper

Li bu kai bao feng quan lai bu ji tao

我不能再想我不能再想

Je ne peux pas y penser, je ne peux pas y penser

Wo bu neng zai xiang wo bu neng zai xiang

我不我不我不能

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Wo bu wo bu wo bu neng

愛情走的太快就像龍捲風

L’amour s’en va si vite, comme une tornade

Ai qing zou de tai kuai jiu xiang long juan feng

不能承受我已無處可躲

Je ne peux pas le supporter, je n’ai nulle part où aller

Bu neng cheng shou wo yi wu chu ke duo

我不要再想我不要再想

Je ne veux plus y penser, je ne veux plus y penser

Wo bu yao zai xiang wo bu yao zai xiang

我不我不我不要再想你

Je ne veux plus, je ne veux plus, je ne veux plus penser à toi

Wo bu wo bu wo bu yao zai xiang ni

不知不覺你已經離開我

Inconsciemment, tu as déjà quitté

Bu zhi bu jue ni yi jing li kai wo

不知不覺我跟了這節奏

Inconsciemment, j’ai suivi ce rythme

Bu zhi bu jue wo gen le zhe jie zou

後知後覺又過了一個秋

Après coup, un autre automne est passé

Hou zhi hou jue you guo le yi ge qiu

後知後覺我該好好生活

Après coup, je devrais bien vivre

Hou zhi hou jue wo gai hao hao sheng huo

靜靜悄悄默默離開

Partir tranquillement, silencieusement

Jing jing qiao qiao mo mo li kai

陷入了危險邊緣 Baby

Je suis au bord du précipice, mon amour

Xian ru le wei xian bian yuan Baby

我的世界已狂風暴雨

Mon monde est en proie à la tempête

Wo de shi jie yi kuang feng bao yu

Repeat *

Répéter *

Repeat **

Répéter **

現在你要我說多難堪

Maintenant, tu veux que je dise à quel point c’est gênant

Xian zai ni yao wo shuo duo nan kan

我根本就不想分開

Je ne veux pas du tout me séparer

Wo gen ben jiu bu xiang fen kai

為什麼還要我用用微笑來帶過

Pourquoi dois-je utiliser, utiliser un sourire pour passer outre

Wei shen me hai yao wo yong yong wei xiao lai dai guo

沒有我沒有沒有這種天份

Je n’ai pas, je n’ai pas, je n’ai pas ce talent

Mei you wo mei you mei you zhe zhong tian fen

包容你也接受他

Te supporter et accepter un autre

Bao rong ni ye jie shou ta

但不用擔心太多

Mais ne t’inquiète pas trop

Dan bu yong dan xin tai duo

我會一直好好過

Je vais bien vivre

Wo hui yi zhi hao hao guo

我看著你已經遠遠離開

Je vois que tu es parti, loin, loin

Wo kan zhe ni yi jing yuan yuan li kai

我也會慢慢走開

Je vais aussi m’en aller lentement

Wo ye hui man man zou kai

為什麼我連分開都遷就著你

Pourquoi je suis même d’accord pour me séparer, pour toi

Wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni

我真的沒有天份安靜的沒那麼快

Je n’ai vraiment pas le talent d’être calme, ce n’est pas si vite

Wo zhen de mei you tian fen an jing de mei na me kuai

And i will learn to give up because 我愛你

Et j’apprendrai à abandonner parce que je t’aime

And i will learn to give up because wo ai ni

Repeat *

Répéter *

Repeat **

Répéter **

Repeat ***

Répéter ***

你已經離開我

Tu as déjà quitté

Ni yi jing li kai wo

你已經留下我

Tu m’as laissé

Ni yi jing liu xia wo

我應該好好地生活

Je devrais bien vivre

Wo ying gai hao hao de sheng huo

不知不覺你已經離開我

Inconsciemment, tu as déjà quitté

Bu zhi bu jue ni yi jing li kai wo

不知不覺我跟了這節奏

Inconsciemment, j’ai suivi ce rythme

Bu zhi bu jue wo gen le zhe jie zou

後知後覺又過了一個秋

Après coup, un autre automne est passé

Hou zhi hou jue you guo le yi ge qiu

後知後覺後知後覺

Après coup, après coup

Hou zhi hou jue hou zhi hou jue

Jay-x - Tornado

Текст и перевод песни Jay-x - Tornado

Альбом