Текст и перевод песни JayKii feat. Hiền Hồ - Sao Em Nỡ

Sao Em Nỡ

Cuộc tình ta đã từng giản đơn đến mức lạnh lùng
Không lung linh những giấc mơ thật xa xôi
Cuộc tình trao đến người cứ ấm êm đến mức dư thừa
Chắc đã đến lúc ta cách rời

Nhưng sao em không buồn sao không thấy nước mắt em rơi
Giống như những ngày mà ta từng yêu đắm say
Trong tim em mỉm cười
Hay em chỉ muốn giấu che đi nỗi đau hỡi người
Nói với anh vì sao em nỡ

Tình yêu ta quá dài
Đắm say đến khi mệt nhoài
Anh ra đi đến nơi có hạnh phúc mới
(Có nhiều hạnh phúc như khi bên anh)
Vì bình yên của trời
Nỗi đau chẳng nói nên lời
Chắc đã đến lúc ta cách rời

Nhưng sao anh không buồn sao không thấy nước mắt anh rơi
Giống như những ngày mà ta từng yêu đắm say
Trong tim anh mỉm cười
Hay anh chỉ muốn giấu che đi nỗi đau hỡi người
Nói với em vì sao anh nỡ

Sao em nỡ bỏ đi những gì sót lại
Sao em nỡ làm nỗi đau thêm ngang trái
Lần sau cuối tình yêu chẳng còn chi nữa
Sao anh nỡ cầm tay một người xa lạ
Sao anh nỡ về nơi chân trời xa quá
Giờ còn mình em với những ngày qua

Nhưng sao anh không buồn sao không thấy nước mắt anh rơi
Giống như những ngày mà ta từng yêu đắm say
(Còn đâu những đắm say vòng tay ấy)
Trong tim anh mỉm cười
Hay anh chỉ muốn giấu che đi nỗi đau hỡi người
Nói với em vì sao anh nỡ

Nhưng sao anh không buồn sao không thấy nước mắt anh rơi
Giống như những ngày mà ta từng yêu đắm say
Trong tim anh mỉm cười
Hay anh chỉ muốn giấu che đi nỗi đau hỡi người
Nói với em vì sao anh nỡ

Why Did You Do It?

Our love was once so simple, almost cold
No dazzling dreams far away
The love I gave you, so warm, almost too much
I guess it's time for us to part

But why aren't you sad, why don't I see your tears fall?
Like the days when we were deeply in love
You're smiling in your heart
Or are you just trying to hide your pain, my love?
Tell me, why did you do it?

Our love was so long
So passionate, until I was exhausted
I'm leaving to a place where I'll find new happiness
(More happiness than when I was with you)
For the peace of heaven
Words cannot describe the pain
I guess it's time for us to part

But why am I not sad, why don't I see my tears fall?
Like the days when we were deeply in love
I'm smiling in my heart
Or am I just trying to hide my pain, my love?
Tell me, why did I do it?

Why did you leave behind what was left?
Why did you make the pain even more unfair?
There's nothing left of love in the end
Why did I hold the hand of a stranger?
Why did I go to a place so far away?
Now you're left with those past days

But why am I not sad, why don't I see my tears fall?
Like the days when we were deeply in love
(Where are those embraces that we used to have)
I'm smiling in my heart
Or am I just trying to hide my pain, my love?
Tell me, why did I do it?

But why am I not sad, why don't I see my tears fall?
Like the days when we were deeply in love
I'm smiling in my heart
Or am I just trying to hide my pain, my love?
Tell me, why did I do it?