J'ai pas de sous - JayMax feat. Djazzi & DJ E-Riseперевод на английский

J'ai pas de sous

I Have No Money

Et j'suis tombé dans un vice de fou

And I fell into a crazy vice

Tous les jours chez Maryam

Every day at Maryam's

Et je lui ai dis que c'est le mektoub

And I told her it's destiny

Je lui fais croire jusqu'au mariage

I make her believe until marriage

Et quand je lui dis je suis au foot

And when I tell her I'm at soccer

Je la dribble jusqu'a la finale

I dribble her all the way to the final

On est à deux doigts que ça parte en couilles

We're this close to it all going to hell

Tu sais quoi pas de mariage

You know what, no marriage

Je lui promet tout

I promise her everything

J'ai même pas de sous

I even have no money

Je lui promet tout

I promise her everything

Je me met dans le trou

I'm getting myself into a hole

Je lui promet tout

I promise her everything

ça me rend fou

It's driving me crazy

Je lui promet tout

I promise her everything

J'ai même pas de sous

I even have no money

Ouais tu montes en menaces

Yea, you're getting threatening

Mon baratin t'en a assez

You've had enough of my spiel

J'te ments avec classe

I lie to you with class

Dos tourné je me suis cassé

With my back turned I get out

Bébé tout les franprix il y a mon CV

Baby, my CV is in every Franprix

Bientôt mes shoes elles vont cédés

Soon my shoes are going to give out

J'ai ma carte vitale pas la CB

I have my health card, no credit card

Tu forces la main j'suis pas radin

You're forcing my hand, I'm not stingy

Moi je pensais que c'étais le ramadan

I thought it was Ramadan

Tous les matins je suis comme Aladin

Every morning I'm like Aladdin

Je dors sur un tapis je rêve de m'envoler

I sleep on a carpet, I dream of flying away

Bah ouais j'ai 5 euros mais j'hésite

Well yes, I have 5 euros but I'm hesitating

Bah ouais prend ton menu sans les frites

Well yes, get your meal without the fries

Pourquoi tu montes en menaces

Why are you getting threatening

Je t'ai dis je touche pas des masses

I told you I don't earn much

Pourquoi tu montes en menaces

Why are you getting threatening

Je t'ai dis je touche pas des masses

I told you I don't earn much

Et j'suis tombé dans un vice de fou

And I fell into a crazy vice

Tous les jours chez Maryam

Every day at Maryam's

Et je lui ai dis que c'est le mektoub

And I told her it's destiny

Je lui fais croire jusqu'au mariage

I make her believe until marriage

Et quand je lui dis je suis au foot

And when I tell her I'm at soccer

Je la dribble jusqu'a la finale

I dribble her all the way to the final

On est à deux doigts que ça parte en couilles

We're this close to it all going to hell

Tu sais quoi pas de mariage

You know what, no marriage

Je lui promet tout

I promise her everything

J'ai même pas de sous

I even have no money

Je lui promet tout

I promise her everything

Je me met dans le trou

I'm getting myself into a hole

Je lui promet tout

I promise her everything

ça me rend fou

It's driving me crazy

Je lui promet tout

I promise her everything

J'ai même pas de sous

I even have no money

Je me noie dans le mensonge comme un fou

I'm drowning in lies like a fool

Crois moi dans mes poches il y a des trous

Believe me, my pockets are full of holes

Je me noie dans le mensonge comme un fou

I'm drowning in lies like a fool

Crois moi dans mes poches il y a des trous

Believe me, my pockets are full of holes

Et j'suis tombé dans un vice de fou

And I fell into a crazy vice

Tous les jours chez Maryam

Every day at Maryam's

Et je lui ai dis que c'est le mektoub

And I told her it's destiny

Je lui fais croire jusqu'au mariage

I make her believe until marriage

Et quand je lui dis je suis au foot

And when I tell her I'm at soccer

Je la dribble jusqu'a la finale

I dribble her all the way to the final

On est à deux doigts que ça parte en couilles

We're this close to it all going to hell

Tu sais quoi pas de mariage

You know what, no marriage

Je lui promet tout

I promise her everything

J'ai même pas de sous

I even have no money

Je lui promet tout

I promise her everything

Je me met dans le trou

I'm getting myself into a hole

Je lui promet tout

I promise her everything

ça me rend fou

It's driving me crazy

Je lui promet tout

I promise her everything

J'ai même pas de sous

I even have no money

Оцените перевод

Авторы: Dj E-rise

Альбом

J'ai pas de sous

дата релиза

01-04-2016

1 J'ai pas de sous
2 Instagram bloqué
3 J'ai pas de sous (A cappella)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.