Habibi - Jaymax перевод на немецкий

Habibi

Elle veut partir, partir
Moi, je ne partirais pas d'la
Elle n'a qu'a s'en aller
Toutes ses copines copines
Font les malines malines car
Avec sa n'a pas marché

Elle veut partir partir
Moi je partirais pas d'la
Elle n'a qu'a s'en aller
Toutes ses copines, copines
Font les malines malines car
Avec ça n'a pas marché

Je fait tout pour lui plaire mais elle fait que m'recaler
Plus je m'accroche j'ai l'impression d'la gaver
J'agace madame j'fais des millions d' miracles
Mais le ridicule n'tue pas ou n'handicape pas
Hmmmm bah ouais
J'veux ton num mais tu m'evitais
Jveut pas te prendre la teté
Teté laisse toi tenté

Miskina elle m'a recale miskina
Elle m'a recale j'partirais pas de là
Mais miskina
Hannn han han

Elle dois partir partir
Moi je partirais pas d'la
Elle n'a qu'a s'en aller
Toutes ses copines copines
Font les malines malines car
Avec ça n'a pas marché

Elle veut partir partir
Moi je partirais pas d'la
Elle n'a qu'a s'en aller
Toutes ses copines copines
Font les malines malines car
Avec ça n'a pas marché

Ma baby habibi
Ma baby habibi

Elle m'a recalé j'suis piqué
Si t'es ma shakira j'suis piqué
Elle m'a recalé j'suis piqué
Si t'es ma shakira j'suis piqué

J'suis sous le charme tu fait dla mala
Tout le monde me dit que tu me rends malade
T'aime pas les salades, t'aime pas qu'on t'balades
J'suis sincère mais toi tu crois que j'raconte ma life

Je dois t'avouer que j'suis pas un mec doué
J'veut t'amadouer pas te douiller
Ni te couiller
Hannn han han

Elle veut partir partir
Moi je partirais pas d'la
Elle n'a qu'a s'en aller
Toutes ses copines copines
Font les malines malines car
Avec ça n'a pas marché

Elle veut partir partir
Moi je partirais pas d'la
Elle n'a qu'a s'en aller
Toutes ses copines copines
Font les malines malines car
Avec ça n'a pas marché

My baby habibi
My baby habibi

Elle m'a recalé j'suis piqué
Si t'es ma shakira j'suis piqué
Elle m'a recalé j'suis piqué
Si t'es ma shakira j'suis piqué

Elle m'a recalé j'suis piqué
Si t'es ma shakira j'suis piqué
Elle m'a recalé j'suis piqué
Si t'es ma shakira j'suis piqué

Elle veut partir, partir
Moi, je partirais pas d'la
Elle n'a qu'a s'en aller
Toutes ses copines copines
Font les malines malines car
Avec ça n'a pas marché

Elle veut partir, partir
Moi, je partirais pas d'la
Elle n'a qu'a s'en aller
Toutes ses copines copines
Font les malines malines car
Avec ça n'a pas marché.

Habibi

Sie will gehen, gehen
Ich werde nicht von hier gehen
Sie soll nur gehen
All ihre Freundinnen, Freundinnen
Tun so schlau, schlau, weil
Es mit ihm nicht geklappt hat

Sie will gehen, gehen
Ich werde nicht von hier gehen
Sie soll nur gehen
All ihre Freundinnen, Freundinnen
Tun so schlau, schlau, weil
Es mit ihm nicht geklappt hat

Ich tue alles, um ihr zu gefallen, aber sie weist mich nur ab
Je mehr ich mich anstrenge, desto mehr habe ich den Eindruck, sie zu nerven
Ich ärgere die Dame, ich vollbringe Millionen von Wundern
Aber Lächerlichkeit tötet nicht oder behindert nicht
Hmmmm, ja
Ich will deine Nummer, aber du bist mir ausgewichen
Ich will dich nicht nerven
Lass dich verführen

Miskina, sie hat mich abgewiesen, miskina
Sie hat mich abgewiesen, ich werde nicht von hier gehen
Aber miskina
Hannn han han

Sie muss gehen, gehen
Ich werde nicht von hier gehen
Sie soll nur gehen
All ihre Freundinnen, Freundinnen
Tun so schlau, schlau, weil
Es mit ihm nicht geklappt hat

Sie will gehen, gehen
Ich werde nicht von hier gehen
Sie soll nur gehen
All ihre Freundinnen, Freundinnen
Tun so schlau, schlau, weil
Es mit ihm nicht geklappt hat

Meine Baby, Habibi
Meine Baby, Habibi

Sie hat mich abgewiesen, ich bin verliebt
Wenn du meine Shakira bist, bin ich verliebt
Sie hat mich abgewiesen, ich bin verliebt
Wenn du meine Shakira bist, bin ich verliebt

Ich bin bezaubert, du machst mir etwas vor
Jeder sagt mir, dass du mich krank machst
Du magst keine Salate, du magst es nicht, wenn man dich herumkutschiert
Ich bin aufrichtig, aber du glaubst, ich erzähle nur mein Leben

Ich muss dir gestehen, dass ich kein begabter Kerl bin
Ich will dich umwerben, nicht betrügen
Oder reinlegen
Hannn han han

Sie will gehen, gehen
Ich werde nicht von hier gehen
Sie soll nur gehen
All ihre Freundinnen, Freundinnen
Tun so schlau, schlau, weil
Es mit ihm nicht geklappt hat

Sie will gehen, gehen
Ich werde nicht von hier gehen
Sie soll nur gehen
All ihre Freundinnen, Freundinnen
Tun so schlau, schlau, weil
Es mit ihm nicht geklappt hat

Mein Baby, Habibi
Mein Baby, Habibi

Sie hat mich abgewiesen, ich bin verliebt
Wenn du meine Shakira bist, bin ich verliebt
Sie hat mich abgewiesen, ich bin verliebt
Wenn du meine Shakira bist, bin ich verliebt

Sie hat mich abgewiesen, ich bin verliebt
Wenn du meine Shakira bist, bin ich verliebt
Sie hat mich abgewiesen, ich bin verliebt
Wenn du meine Shakira bist, bin ich verliebt

Sie will gehen, gehen
Ich werde nicht von hier gehen
Sie soll nur gehen
All ihre Freundinnen, Freundinnen
Tun so schlau, schlau, weil
Es mit ihm nicht geklappt hat

Sie will gehen, gehen
Ich werde nicht von hier gehen
Sie soll nur gehen
All ihre Freundinnen, Freundinnen
Tun so schlau, schlau, weil
Es mit ihm nicht geklappt hat.