NO MIENTO - JayRose перевод на французский

NO MIENTO

Pero no miento
Que por veces te llamo pero no hay tiempo
No hay tiempo pa los dos asi que mami cuando es el momento
Pa hablar de lo nuestro se me acaba el tiempo

Yo se que conectamos
Nos amamos un día y al otro nos odiamos
Por veces no te entiendo y nos alejamos
Cuando nos amamos, cuando nos escapamos

Yo se que conectamos
Nos amamos un día y al otro nos odiamos
Por veces no te entiendo, y nos alejamos
Cuando nos amamos, cuando nos besamos

Mis sentimientos no son de acero
Contigo empecé desde cero
Y se que tú cora yo lo acelero
Quiero encima ya todo ese cuero

Deja de enviar corazones rotos
Que no entiendo me dejaste loco
Por veces me drogo y me desenfoco
Para no pensar en lo de nosotros

Mami de todas eres la más divina
Hasta lo que hacíamos en la piscina
Contigo salí campeón como argentina
Yo no se que es lo que pasaría

Si tú te vas
Yo no se que pasará
Tu piensas que me da igual
Así que no me conoces en verdad

Yo se que conectamos
Nos amamos un día y al otro nos odiamos
Por veces no te entiendo y nos alejamos
Cuando nos amamos, cuando nos escapamos

Yo se que conectamos
Nos amamos un día y al otro nos odiamos
Por veces no te entiendo y nos alejamos
Cuando nos amamos, cuando nos besamos

Pero no miento
Que por veces te llamo pero no hay tiempo
No hay tiempo pa los dos asi que mami cuando es el momento
Pa hablar de lo nuestro se me acaba el tiempo

Baby no te miento yo te quiero aqui
Si tú sabes que estoy puesto pa ti
No se por que te comportas así
Pero escríbeme cuando estés free

Por veces necesito el botón en on
Y también quemar mis feelings en un blunt
Y no se si lo que falla es mi corazón
Y por veces no se si darte la Razón

No se si estoy mal o estoy bien
Ahora por eso yo quemo en un papel
Pero se que tú lo sientes también
Que lo mío no era 50 si no el 100

Así que dale stop no me quiero envolver
Y después te arrepientas y quieras volver
Y por veces no te entiendo que quieres girl
Te pido por fa déjame volar mujer

Jay Rose
This is on the hills baby

JE NE MENS PAS

Mais je ne mens pas
Quand je t'appelle parfois, mais il n'y a pas de temps
Il n'y a pas de temps pour nous deux, alors bébé, quand est le bon moment
Pour parler de nous, je manque de temps

Je sais qu'on se connecte
On s'aime un jour et on se déteste le lendemain
Parfois je ne te comprends pas et on s'éloigne
Quand on s'aime, quand on s'échappe

Je sais qu'on se connecte
On s'aime un jour et on se déteste le lendemain
Parfois je ne te comprends pas et on s'éloigne
Quand on s'aime, quand on s'embrasse

Mes sentiments ne sont pas d'acier
Avec toi, j'ai recommencé à zéro
Et je sais que j'accélère ton cœur
Je veux tout ce corps sur moi, maintenant

Arrête d'envoyer des cœurs brisés
Je ne comprends pas, tu m'as rendu fou
Parfois je me drogue et je perds ma concentration
Pour ne pas penser à nous

Bébé, de toutes tu es la plus divine
Même ce qu'on faisait dans la piscine
Avec toi, j'ai été champion comme l'Argentine
Je ne sais pas ce qui se passerait

Si tu pars
Je ne sais pas ce qui se passera
Tu penses que je m'en fiche
Alors tu ne me connais pas vraiment

Je sais qu'on se connecte
On s'aime un jour et on se déteste le lendemain
Parfois je ne te comprends pas et on s'éloigne
Quand on s'aime, quand on s'échappe

Je sais qu'on se connecte
On s'aime un jour et on se déteste le lendemain
Parfois je ne te comprends pas et on s'éloigne
Quand on s'aime, quand on s'embrasse

Mais je ne mens pas
Quand je t'appelle parfois, mais il n'y a pas de temps
Il n'y a pas de temps pour nous deux, alors bébé, quand est le bon moment
Pour parler de nous, je manque de temps

Bébé, je ne mens pas, je te veux ici
Si tu sais que je suis prêt pour toi
Je ne sais pas pourquoi tu te comportes ainsi
Mais écris-moi quand tu es libre

Parfois j'ai besoin d'appuyer sur le bouton on
Et aussi brûler mes sentiments dans un blunt
Et je ne sais pas si c'est mon cœur qui déconne
Et parfois je ne sais pas si je dois te donner raison

Je ne sais pas si je vais bien ou mal
Maintenant, c'est pour ça que je brûle sur un papier
Mais je sais que tu le ressens aussi
Que ce n'était pas 50% mais 100% pour moi

Alors arrête, je ne veux pas m'impliquer
Et que tu regrettes ensuite et que tu veuilles revenir
Et parfois je ne comprends pas ce que tu veux, ma belle
S'il te plaît, laisse-moi m'envoler, femme

Jay Rose
This is on the hills baby (Ceci est sur les collines, bébé)