Hanggang Dito Na Lang - Jaya перевод на немецкий

Hanggang Dito Na Lang

'Di ko alam kung tama ba ito
Lilisan ako upang maintindihan ko
Ang puwang sa puso at isipan
Kailangang gawin nguni't masasaktan

Iiwasan ko'ng landas nating pinagdaanan
Pipilitin kong kalimutan ka

Hanggang dito na lang
Pilit ko mang ipaglaban ating pagmamahalan
Ito'y balewala sapagka't ako'y iniwan
Hanggang dito na lang, ikaw itong nagpaalam
Alam kong hanggang dito na lang

Sabi mo sa akin, ako'y iyong mahal
Ako'y hindi iiwan, magsasama habang-buhay
Ano'ng mangyari sa 'yong pangako?
Na aking pinaniwalaan, tamis ng kahapon

'Di maintindihan sakit na nararamdaman
Pipilitin kong kalimutan ka

Hanggang dito na lang
Pilit ko mang ipaglaban ating pagmamahalan
Ito'y balewala sapagka't ako'y iniwan
Hanggang dito na lang Ikaw itong nagpaalam
Alam kong hanggang dito na lang

Malaya ka na, sa 'yo'y paalam na
Kahit masaktan man ako hanggang dito na lamang ito

Hanggang dito na lang
Pilit ko mang ipaglaban ating pagmamahalan
Ito'y balewala sapagka't ako'y iniwan
Hanggang dito na lang, ikaw itong nagpaalam
Alam kong hanggang dito na lang

Nur bis hierher

Ich weiß nicht, ob das richtig ist
Ich werde gehen, damit ich verstehen kann
Die Leere in Herz und Gedanken
Ich muss es tun, aber es wird weh tun

Ich werde den Weg meiden, den wir zusammen gegangen sind
Ich werde versuchen, dich zu vergessen

Nur bis hierher
Auch wenn ich versuche, für unsere Liebe zu kämpfen
Es ist vergeblich, denn du hast mich verlassen
Nur bis hierher, du warst es, der sich verabschiedet hat
Ich weiß, es geht nur bis hierher

Du hast mir gesagt, dass du mich liebst
Dass du mich nicht verlassen wirst, dass wir für immer zusammen sein werden
Was ist aus deinem Versprechen geworden?
An das ich geglaubt habe, die Süße von gestern

Ich kann den Schmerz nicht verstehen, den ich fühle
Ich werde versuchen, dich zu vergessen

Nur bis hierher
Auch wenn ich versuche, für unsere Liebe zu kämpfen
Es ist vergeblich, denn du hast mich verlassen
Nur bis hierher, du warst es, der sich verabschiedet hat
Ich weiß, es geht nur bis hierher

Du bist jetzt frei, ich sage dir Lebewohl
Auch wenn es mich schmerzt, es endet hier

Nur bis hierher
Auch wenn ich versuche, für unsere Liebe zu kämpfen
Es ist vergeblich, denn du hast mich verlassen
Nur bis hierher, du warst es, der sich verabschiedet hat
Ich weiß, es geht nur bis hierher