Kasalanan ko Ba - Jaya перевод на немецкий

Kasalanan ko Ba

Minsan na akong umibig
Alaala pa ang pakiramdam
Para bang kahapon lang nang magmahal

Ang dami ng kan'yang pangako
Madami rin ang 'di natupad
Para bang kahapon lang nang masaktan

Kasalanan ko ba kung 'di na kinaya?
Puso'y hindi ko madaya
Ayaw na rin kung walang patutunguhan
Kasalanan ko ba kung 'di na kumapit?
Puso'y hindi na mapilit, whoa-ooh
Kasalanan ko ba?

Naaalala pa ang 'yong sinabi
Sakit ng puso ko'y hindi matakpan
Para bang kahapon lang nang ako'y lumisan

Kasalanan ko ba kung 'di na kinaya?
Puso'y hindi ko madaya
Ayaw na rin kung walang patutunguhan
Kasalanan ko ba kung 'di na kumapit?
Puso'y hindi na mapilit, whoa-ooh
Kasalanan ko ba?

Ako na ang hihingi ng tawad
Kahit na ikaw ang mayro'ng kasalanan
'Di na natin maibabalik na dulot ng bawat sakit
Ako na ang lilisan

Kasalanan ko ba kung 'di na kinaya?
Puso'y hindi ko madaya
Ayaw na rin kung walang patutunguhan
Kasalanan ko ba kung 'di na kumapit?
Puso'y hindi na mapilit, whoa-ooh
Kasalanan ko ba?

'Di ko na kaya
Kasalanan ko ba?

Ist es meine Schuld?

Ich habe einmal geliebt
Ich erinnere mich noch an das Gefühl
Es scheint, als wäre es erst gestern gewesen, als ich liebte

So viele seiner Versprechen
Viele wurden auch nicht erfüllt
Es scheint, als wäre es erst gestern gewesen, als ich verletzt wurde

Ist es meine Schuld, wenn ich es nicht mehr ertragen konnte?
Mein Herz kann ich nicht täuschen
Ich will es auch nicht mehr, wenn es nirgendwo hinführt
Ist es meine Schuld, wenn ich nicht mehr festgehalten habe?
Mein Herz lässt sich nicht mehr zwingen, whoa-ooh
Ist es meine Schuld?

Ich erinnere mich noch an das, was du gesagt hast
Der Schmerz in meinem Herzen lässt sich nicht verbergen
Es scheint, als wäre es erst gestern gewesen, als ich ging

Ist es meine Schuld, wenn ich es nicht mehr ertragen konnte?
Mein Herz kann ich nicht täuschen
Ich will es auch nicht mehr, wenn es nirgendwo hinführt
Ist es meine Schuld, wenn ich nicht mehr festgehalten habe?
Mein Herz lässt sich nicht mehr zwingen, whoa-ooh
Ist es meine Schuld?

Ich werde diejenige sein, die um Verzeihung bittet
Auch wenn du derjenige bist, der schuldig ist
Wir können nicht mehr zurückbringen, was durch jeden Schmerz verursacht wurde
Ich werde diejenige sein, die geht

Ist es meine Schuld, wenn ich es nicht mehr ertragen konnte?
Mein Herz kann ich nicht täuschen
Ich will es auch nicht mehr, wenn es nirgendwo hinführt
Ist es meine Schuld, wenn ich nicht mehr festgehalten habe?
Mein Herz lässt sich nicht mehr zwingen, whoa-ooh
Ist es meine Schuld?

Ich kann nicht mehr
Ist es meine Schuld?