Текст и перевод песни Jaya - Kasalanan ko Ba

Kasalanan ko Ba

Minsan na akong umibig
Alaala pa ang pakiramdam
Para bang kahapon lang nang magmahal

Ang dami ng kan'yang pangako
Madami rin ang 'di natupad
Para bang kahapon lang nang masaktan

Kasalanan ko ba kung 'di na kinaya?
Puso'y hindi ko madaya
Ayaw na rin kung walang patutunguhan
Kasalanan ko ba kung 'di na kumapit?
Puso'y hindi na mapilit, whoa-ooh
Kasalanan ko ba?

Naaalala pa ang 'yong sinabi
Sakit ng puso ko'y hindi matakpan
Para bang kahapon lang nang ako'y lumisan

Kasalanan ko ba kung 'di na kinaya?
Puso'y hindi ko madaya
Ayaw na rin kung walang patutunguhan
Kasalanan ko ba kung 'di na kumapit?
Puso'y hindi na mapilit, whoa-ooh
Kasalanan ko ba?

Ako na ang hihingi ng tawad
Kahit na ikaw ang mayro'ng kasalanan
'Di na natin maibabalik na dulot ng bawat sakit
Ako na ang lilisan

Kasalanan ko ba kung 'di na kinaya?
Puso'y hindi ko madaya
Ayaw na rin kung walang patutunguhan
Kasalanan ko ba kung 'di na kumapit?
Puso'y hindi na mapilit, whoa-ooh
Kasalanan ko ba?

'Di ko na kaya
Kasalanan ko ba?

Est-ce de ma faute ?

J'ai aimé une fois
Je me souviens encore de ce sentiment
Comme si c'était hier que j'aimais

Tu as fait tant de promesses
Beaucoup n'ont pas été tenues
Comme si c'était hier que j'ai été blessée

Est-ce de ma faute si je n'ai plus pu supporter ?
Je ne peux pas tromper mon cœur
Je ne veux plus de ce qui n'a pas de sens
Est-ce de ma faute si je ne m'accroche plus ?
Mon cœur ne peut plus être forcé, whoa-ooh
Est-ce de ma faute ?

Je me souviens encore de ce que tu as dit
La douleur de mon cœur ne peut pas être cachée
Comme si c'était hier que je suis partie

Est-ce de ma faute si je n'ai plus pu supporter ?
Je ne peux pas tromper mon cœur
Je ne veux plus de ce qui n'a pas de sens
Est-ce de ma faute si je ne m'accroche plus ?
Mon cœur ne peut plus être forcé, whoa-ooh
Est-ce de ma faute ?

Je vais m'excuser
Même si c'est toi qui as tort
Nous ne pouvons pas revenir en arrière sur la douleur que nous avons causée
Je vais partir

Est-ce de ma faute si je n'ai plus pu supporter ?
Je ne peux pas tromper mon cœur
Je ne veux plus de ce qui n'a pas de sens
Est-ce de ma faute si je ne m'accroche plus ?
Mon cœur ne peut plus être forcé, whoa-ooh
Est-ce de ma faute ?

Je n'en peux plus
Est-ce de ma faute ?