Tanggap ko Na - Jaya перевод на немецкий

Tanggap ko Na

Batid ko na sa 'yong mga mata
Ang taglamig, init ay nawaglit
Marahil nga dito magwawakas
Ang mga taong nilaan lamang sa 'yo

'Di malaman ang dahilan kung bakit tayo
Humantong sa dulo ng ating pagsuyo
Ang pait ay di maiwawaglit kahit sa isang saglit
Puso'y tila manhid

Tanggap ko ba kung mag-isa?
'Di ko mapigil na ang mga luha na bumabaha
Wala na bang makakapagsalba
Sa ating dalawa tanggap ko ba?

Alam ko na kung 'di na kaya
Ang magtiis at maghinagpis
Dahil sa'yo ako'y natutong maghintay
Manhirin ang lumbay

Kay tagal din ng pinagsamahan natin
Pinilit na unawain ang loobin
Ngunit kahit na anong gawin
Hindi na magtugma ating damdamin

Tanggap ko ba kung mag-isa?
'Di ko mapigil na ang mga luha na bumabaha
Wala na bang makakapagsalba
Sa ating dalawa

Sana'y panaginip lamang
Pagmulat ay nandyan ka pa
Ngunit ang katotohanan
Ay aking pilit tatanggapin
Dahil 'di ka para sa 'kin

Tanggap ko ba kung mag-isa?
'Di ko mapigil na ang mga luha na bumabaha
Wala na bang makakapagsalba
Sa ating dalawa
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Tanggap ko na

Ich habe es akzeptiert

Ich sehe es schon in deinen Augen
Die Kälte, die Wärme ist verschwunden
Vielleicht endet es wirklich hier
Die Jahre, die nur dir gewidmet waren

Ich weiß nicht, warum wir
Am Ende unserer Liebe angekommen sind
Die Bitterkeit kann nicht vergessen werden, nicht einmal für einen Moment
Das Herz scheint taub zu sein

Akzeptiere ich es, allein zu sein?
Ich kann die Tränen nicht zurückhalten, die strömen
Gibt es nichts mehr, das retten kann
Uns beide? Akzeptiere ich es?

Ich weiß schon, wenn ich es nicht mehr aushalte
Zu ertragen und zu trauern
Wegen dir habe ich gelernt zu warten
Betäubt von Kummer

Unsere gemeinsame Zeit war auch lang
Ich habe versucht, deine Gefühle zu verstehen
Aber egal, was ich tue
Unsere Gefühle passen nicht mehr zusammen

Akzeptiere ich es, allein zu sein?
Ich kann die Tränen nicht zurückhalten, die strömen
Gibt es nichts mehr, das retten kann
Uns beide

Ich wünschte, es wäre nur ein Traum
Wenn ich die Augen öffne, bist du noch da
Aber die Wahrheit ist
Ich werde mich zwingen, sie zu akzeptieren
Denn du bist nicht für mich bestimmt

Akzeptiere ich es, allein zu sein?
Ich kann die Tränen nicht zurückhalten, die strömen
Gibt es nichts mehr, das retten kann
Uns beide
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ich habe es akzeptiert