Текст и перевод песни Jaya - Tanggap ko Na

Tanggap ko Na

Batid ko na sa 'yong mga mata
Ang taglamig, init ay nawaglit
Marahil nga dito magwawakas
Ang mga taong nilaan lamang sa 'yo

'Di malaman ang dahilan kung bakit tayo
Humantong sa dulo ng ating pagsuyo
Ang pait ay di maiwawaglit kahit sa isang saglit
Puso'y tila manhid

Tanggap ko ba kung mag-isa?
'Di ko mapigil na ang mga luha na bumabaha
Wala na bang makakapagsalba
Sa ating dalawa tanggap ko ba?

Alam ko na kung 'di na kaya
Ang magtiis at maghinagpis
Dahil sa'yo ako'y natutong maghintay
Manhirin ang lumbay

Kay tagal din ng pinagsamahan natin
Pinilit na unawain ang loobin
Ngunit kahit na anong gawin
Hindi na magtugma ating damdamin

Tanggap ko ba kung mag-isa?
'Di ko mapigil na ang mga luha na bumabaha
Wala na bang makakapagsalba
Sa ating dalawa

Sana'y panaginip lamang
Pagmulat ay nandyan ka pa
Ngunit ang katotohanan
Ay aking pilit tatanggapin
Dahil 'di ka para sa 'kin

Tanggap ko ba kung mag-isa?
'Di ko mapigil na ang mga luha na bumabaha
Wala na bang makakapagsalba
Sa ating dalawa
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Tanggap ko na

Je l'accepte

Je vois dans tes yeux
L'hiver, la chaleur s'est envolée
Peut-être que c'est ici que ça finira
Les gens qui étaient juste pour toi

Je ne sais pas pourquoi nous
Nous sommes arrivés à la fin de notre amour
L'amertume ne peut pas être éteinte même pour un instant
Mon cœur est engourdi

Est-ce que je l'accepte si je suis seule ?
Je ne peux pas arrêter les larmes qui débordent
Il n'y a plus personne qui peut sauver
Nous deux, est-ce que je l'accepte ?

Je sais que si je ne peux plus
Endurer et me lamenter
À cause de toi, j'ai appris à attendre
Faire face à la tristesse

Cela fait si longtemps que nous sommes ensemble
J'ai essayé de comprendre ton intention
Mais quoi que je fasse
Nos sentiments ne coïncident plus

Est-ce que je l'accepte si je suis seule ?
Je ne peux pas arrêter les larmes qui débordent
Il n'y a plus personne qui peut sauver
Nous deux

J'espère que ce n'est qu'un rêve
Quand je me réveillerai, tu seras toujours là
Mais la vérité
Je vais l'accepter de force
Parce que tu n'es pas pour moi

Est-ce que je l'accepte si je suis seule ?
Je ne peux pas arrêter les larmes qui débordent
Il n'y a plus personne qui peut sauver
Nous deux
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je l'accepte