Jamuna Kinare - Jaya Kishori перевод на русский

Jamuna Kinare

Hum bhee bhaghavaan ko pukaarte hain
Jaise raadha jee pukaar rahee hain
Raadha jee kahe

Jamunaa kinaare mora gaanv
Jamunaa kinaare mora gaanv
Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, o, aayi jaiyo
Saanvare...

Kaun-kaun bulaanaa chaahata hai?
Thodee mehnat aapako bhee kerani padegi
Taaliyon ke saath

Jamunaa kinaare mora gaanv
(jamunaa kinaare mora gaanv)
Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, o, aayi jaiyo
Saanvare...

(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare...)

Jamunaa kinaare mora gaanv
(jamunaa kinaare mora gaanv)
Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, o, aayi jaiyo
Saanvare...

(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare...)

Aur ab raadha jee bataa rahee hain ki bhaghavaan ko aanaa kahaan hai

Jamunaa kinaare moree unchi haveli
(jamunaa kinaare moree unchi haveli)
Jamunaa kinaare moree unchi haveli
(jamunaa kinaare moree unchi haveli)

Main brij kee gopika alabeli
(main brij kee gopika alabeli)
Jamunaa kinaare moree unchi haveli
Main brij kee gopika alabeli
(jamunaa kinaare moree unchi haveli)
(main brij kee gopika alabeli)

Raadha rangili mero naam
(raadha rangili mero naam) mero naam

Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, o, aayi jaiyo
Saanvare...

(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare...)

Ab pehle apanae baare mein bataaya, ab braj ke baare mein
Raadha jee kehtee hain

More biraj kee baath niraali
(more biraj kee baath niraali)
Aathon pehar chahun dis hariyaali
(aathon pehar chahun dis hariyaali)
More biraj kee baath niraali
Aathon pehar chahun dis hariyaali
(more biraj kee baath niraali)
(aathon pehar chahun dis hariyaali) aur

Biraj bhraman jiu chaaron dham
(biraj bhraman jiu chaaron dham) chaaron dham

Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, o, aayi jaiyo
Saanvare...

(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare...)

Tab bhaghavaan...
Jab khabar un tak pahunchati hai ki raadha jee itanee udhaas hain
Tab bhaghavaan manihari ka vesh banaakar
Aur chudiyaan lekar raadha jee ke paas jaathe hain, unako prasann karte hain
Aur donon ko phir saath mein dekhakar pooraa braj kya kehtha hai

Ik pag gokul, ek pag braj mein
(ik pag gokul, ek pag braj mein)
Aisee yugal chhavi dekhi naa jag mein
(aisee yugal chhavi dekhi naa jag mein)
Ik pag gokul, ek pag braj mein
Aisee yugal chhavi dekhi naa jag mein
(ik pag gokul, ek pag braj mein)
(aisee yugal chhavi dekhi naa jag mein)

Naam japun jee "raadhe-shyaam"
Naam japun jee "raadhe-shyaam" (raadhe-shyaam)

Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Raadha jee sang laiyo
Saanvare...

(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(raadha jee sang laiyo)
(saanvare...)

Jamunaa kinaare mora gaanv
(jamunaa kinaare mora gaanv) mora gaanv

Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Raadha jee sang laiyo
Saanvare...

(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(raadha jee sang laiyo)
(saanvare...)

Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Raadha jee sang laiyo
Saanvare...

(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(raadha jee sang laiyo)
(saanvare...)

Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Raadha jee sang laiyo
Saanvare...

(saanvare, aayi jaiyo)
(saanvare, aayi jaiyo)
(raadha jee sang laiyo)
(saanvare...)

Jamunaa kinaare mora gaanv
Jamunaa kinaare mora gaanv
Saanvare, aayi jaiyo
Saanvare, aayi jaiyo
Raadha jee sang laiyo
Saanvare...

(bolie, saanvare raadhe-krishna...)

На берегу Ямуны

И мы взываем к Богу
Так же, как взывает Радха джи
Радха джи говорит

На берегу Ямуны моя деревня
На берегу Ямуны моя деревня
Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, о, приди же
Смуглый мой...

Кто, кто хочет позвать [Его]?
Немного усилий и вам придётся приложить
Аплодисментами

На берегу Ямуны моя деревня
(на берегу Ямуны моя деревня)
Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, о, приди же
Смуглый мой...

(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой...)

На берегу Ямуны моя деревня
(на берегу Ямуны моя деревня)
Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, о, приди же
Смуглый мой...

(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой...)

А теперь Радха джи рассказывает, куда Богу нужно прийти

На берегу Ямуны мой высокий терем
(на берегу Ямуны мой высокий терем)
На берегу Ямуны мой высокий терем
(на берегу Ямуны мой высокий терем)

Я - особенная пастушка (гопи) Враджа
(я - особенная пастушка Враджа)
На берегу Ямуны мой высокий терем
Я - особенная пастушка Враджа
(на берегу Ямуны мой высокий терем)
(я - особенная пастушка Враджа)

Радха Рангили - моё имя
(Радха Рангили - моё имя) моё имя

Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, о, приди же
Смуглый мой...

(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой...)

Сначала [она] рассказала о себе, теперь - о Врадже
Радха джи говорит

История моего Враджа уникальна
(история моего Враджа уникальна)
Восемь страж дня [круглые сутки], во все стороны зелень
(восемь страж дня, во все стороны зелень)
История моего Враджа уникальна
Восемь страж дня, во все стороны зелень
(история моего Враджа уникальна)
(восемь страж дня, во все стороны зелень) и

Путешествие по Враджу - словно паломничество к четырём святыням (дхамам)
(путешествие по Враджу - словно паломничество к четырём святыням) четырём святыням

Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, о, приди же
Смуглый мой...

(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой...)

Тогда Бог...
Когда до Него доходит весть, что Радха джи так печальна
Тогда Бог, приняв облик торговца браслетами (манихари)
И взяв браслеты, идёт к Радхе джи, чтобы её порадовать
И видя их двоих снова вместе, что говорит весь Врадж?

Один шаг в Гокуле, другой шаг во Врадже
(один шаг в Гокуле, другой шаг во Врадже)
Такой прекрасной пары не видел мир
(такой прекрасной пары не видел мир)
Один шаг в Гокуле, другой шаг во Врадже
Такой прекрасной пары не видел мир
(один шаг в Гокуле, другой шаг во Врадже)
(такой прекрасной пары не видел мир)

Имя повторяю я: "Радхе-Шьям"
Имя повторяю я: "Радхе-Шьям" (Радхе-Шьям)

Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Радху джи с собой приводи
Смуглый мой...

(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(Радху джи с собой приводи)
(смуглый мой...)

На берегу Ямуны моя деревня
(на берегу Ямуны моя деревня) моя деревня

Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Радху джи с собой приводи
Смуглый мой...

(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(Радху джи с собой приводи)
(смуглый мой...)

Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Радху джи с собой приводи
Смуглый мой...

(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(Радху джи с собой приводи)
(смуглый мой...)

Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Радху джи с собой приводи
Смуглый мой...

(смуглый мой, приди же)
(смуглый мой, приди же)
(Радху джи с собой приводи)
(смуглый мой...)

На берегу Ямуны моя деревня
На берегу Ямуны моя деревня
Смуглый мой, приди же
Смуглый мой, приди же
Радху джи с собой приводи
Смуглый мой...

(Воспойте: Смуглый Радхе-Кришна...)