Breathe Again - Jaya перевод на немецкий

Breathe Again

If I never feel you in my arms again,
If I never feel your tender kiss again,
If I never hear "I love you" now and then,
Will I never make love to you once again?
Please understand, if love ends,
Then I promise you, I promise you that,
That I shall never breathe again.
Breathe again, breathe again,
That I shall never breathe again.

And I can't stop thinking about,
About the way things used to be,
And I can't stop thinking about,
About the love that you made to me.
And I can't get you out of my head;
How in the world will I begin
To let you walk right out of my life
And throw my heart away?
And I can't stop caring about,
About the apple of my eye,
And I can't stop doing without,
Without the center of my life.
And I can't get you out of my head,
And I know I can't pretend
That I won't die if you decide
You won't see me again.

If I never feel you in my arms again,
If I never feel your tender kiss again,
If I never hear "I love you" now and then,
Will I never make love to you once again?
Please understand, if love ends,
Then I promise you, I promise you that,
That I shall never breathe again.
Breathe again, breathe again,
That I shall never breathe again.

And I can't stop thinking about,
About the way my life would be.
No, I can't stop thinking about,
How could you love me then leave?
And I can't get you out of my mind,
God knows how hard I've tried,
And if you walk right out my life,
God knows I'm sure to die.
And I can't stop doing without,
Without the rhythm of my heart.
No, I can't stop doing without,
For I will surely fall apart.
And I can't get you out of my mind,
And I know I can't deny,
And I would die if you decide
You won't see me again.

If I never feel you in my arms again,
If I never feel your tender kiss again,
If I never hear "I love you" now and then,
Will I never make love to you once again?
Please understand, if love ends,
Then I promise you, I promise you that,
That I shall never breathe again.
Breathe again, breathe again,
That I shall never breathe again

Wieder Atmen

Wenn ich dich nie wieder in meinen Armen spüre,
Wenn ich deinen zärtlichen Kuss nie wieder spüre,
Wenn ich nie wieder "Ich liebe dich" von dir höre,
Werde ich nie wieder mit dir schlafen?
Bitte versteh, wenn die Liebe endet,
Dann verspreche ich dir, ich verspreche dir, dass,
Dass ich nie wieder atmen werde.
Wieder atmen, wieder atmen,
Dass ich nie wieder atmen werde.

Und ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken,
Wie die Dinge früher waren,
Und ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken,
Über die Liebe, die du mir geschenkt hast.
Und ich kriege dich nicht aus meinem Kopf;
Wie um alles in der Welt soll ich anfangen
Dich einfach aus meinem Leben gehen zu lassen
Und mein Herz wegzuwerfen?
Und ich kann nicht aufhören, mich zu sorgen um,
Um meinen Augapfel,
Und ich kann nicht aufhören, ohne dich auszukommen,
Ohne den Mittelpunkt meines Lebens.
Und ich kriege dich nicht aus meinem Kopf,
Und ich weiß, ich kann nicht so tun,
Als ob ich nicht sterben würde, wenn du entscheidest,
Mich nicht mehr zu sehen.

Wenn ich dich nie wieder in meinen Armen spüre,
Wenn ich deinen zärtlichen Kuss nie wieder spüre,
Wenn ich nie wieder "Ich liebe dich" von dir höre,
Werde ich nie wieder mit dir schlafen?
Bitte versteh, wenn die Liebe endet,
Dann verspreche ich dir, ich verspreche dir, dass,
Dass ich nie wieder atmen werde.
Wieder atmen, wieder atmen,
Dass ich nie wieder atmen werde.

Und ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken,
Wie mein Leben sein würde.
Nein, ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken,
Wie konntest du mich lieben und dann gehen?
Und ich kriege dich nicht aus meinem Sinn,
Gott weiß, wie sehr ich es versucht habe,
Und wenn du einfach aus meinem Leben gehst,
Gott weiß, ich werde sicher sterben.
Und ich kann nicht aufhören, ohne dich auszukommen,
Ohne den Rhythmus meines Herzens.
Nein, ich kann nicht aufhören, ohne dich auszukommen,
Denn ich werde sicher zerfallen.
Und ich kriege dich nicht aus meinem Sinn,
Und ich weiß, ich kann es nicht leugnen,
Und ich würde sterben, wenn du entscheidest,
Mich nicht mehr zu sehen.

Wenn ich dich nie wieder in meinen Armen spüre,
Wenn ich deinen zärtlichen Kuss nie wieder spüre,
Wenn ich nie wieder "Ich liebe dich" von dir höre,
Werde ich nie wieder mit dir schlafen?
Bitte versteh, wenn die Liebe endet,
Dann verspreche ich dir, ich verspreche dir, dass,
Dass ich nie wieder atmen werde.
Wieder atmen, wieder atmen,
Dass ich nie wieder atmen werde