Текст и перевод песни Jaya - Dahil Ba Sa Kanya

Dahil Ba Sa Kanya

Dahil ba sa kanya kung kaya't nalimutan mo na
Init ba ng yakap at tamis ng halik niya?
Nagturo sa iyong damdamin
Upang ako ay 'yong lisanin

'Di naman nagkulang ang pag-ibig na alay ko
'Di ba't halos ang buhay ko ay binigay sa iyo?
Bakit ngayon ay 'di na sa akin
Ang puso mo na dati ay akin lamang?

Dahil nga ba sa kanya? Nakalimutan mo, aking sinta
Ang sabi mo noon hanggang wakas tayong dal'wa ay magsasama
Dahil nga ba sa kanya? Naririto ako't nag-iisa
Pag-ibig mo sa akin ba'y naglaho na?

'Di naman nagkulang ang pag-ibig na alay ko
'Di ba't halos ang buhay ko ay binigay sa iyo?
Bakit ngayon ay 'di na sa akin
Ang puso mo na dati ay akin lamang?

Dahil nga ba sa kanya? Nakalimutan mo, aking sinta
Ang sabi mo noon hanggang wakas tayong dal'wa ay magsasama
Dahil nga ba sa kanya? Naririto ako't nag-iisa
Pag-ibig mo sa akin ba'y naglaho na?

Dahil nga ba sa kanya? Nakalimutan mo, aking sinta
Ang sabi mo noon hanggang wakas tayong dal'wa ay magsasama
Dahil nga ba sa kanya? Naririto ako't nag-iisa
Pag-ibig mo sa akin ba'y naglaho na?

Dahil ba sa kanya?
Dahil ba sa kanya? Oh-whoa

Dahil ba sa kanya kaya't ako'y nilimot mo na?
Dahil ba sa kanya kaya't ako'y iniwan mo na?
Dahil ba sa kanya? Oh, oh-ooh
Dahil ba sa kanya?

Est-ce à cause d'elle ?

Est-ce à cause d'elle que tu as oublié
La chaleur de mon étreinte et la douceur de ton baiser ?
Elle a enseigné à ton cœur
À me quitter ?

Mon amour pour toi n'a jamais faibli
Ne t'ai-je pas donné presque toute ma vie ?
Pourquoi maintenant ton cœur
Qui était à moi ne m'appartient plus ?

Est-ce à cause d'elle ? As-tu oublié, mon amour
Ce que tu m'as dit, que nous serions ensemble pour toujours ?
Est-ce à cause d'elle ? Je suis ici toute seule
Ton amour pour moi a-t-il disparu ?

Mon amour pour toi n'a jamais faibli
Ne t'ai-je pas donné presque toute ma vie ?
Pourquoi maintenant ton cœur
Qui était à moi ne m'appartient plus ?

Est-ce à cause d'elle ? As-tu oublié, mon amour
Ce que tu m'as dit, que nous serions ensemble pour toujours ?
Est-ce à cause d'elle ? Je suis ici toute seule
Ton amour pour moi a-t-il disparu ?

Est-ce à cause d'elle ? As-tu oublié, mon amour
Ce que tu m'as dit, que nous serions ensemble pour toujours ?
Est-ce à cause d'elle ? Je suis ici toute seule
Ton amour pour moi a-t-il disparu ?

Est-ce à cause d'elle ?
Est-ce à cause d'elle ? Oh-whoa

Est-ce à cause d'elle que tu m'as oublié ?
Est-ce à cause d'elle que tu m'as quitté ?
Est-ce à cause d'elle ? Oh, oh-ooh
Est-ce à cause d'elle ?