Текст и перевод песни Jaya - Jaya Hits Medley

Jaya Hits Medley

Kung alam ko lamang

Ako'y iyong iiwan
Di na sana ako
Nagmahal nang lubusan

Ngunit ang puso ko
Ay di natuturuan
Tulad ng paglimot
'Yan ang di ko alam

Kung kaya ikaw ang aking iniibig
'Yan ay kusang nadama
At di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at di maalis

Sana ay magbalik
Dahil nananabik
Madama ang init
Ng iyong pag-ibig

Ngunit hanggang kailan
Ako ay maghihintay
Sana at sabihing di na magtatagal

Kung kaya ikaw ang aking iniibig
'Yan ay kusang nadama
At di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at di maalis

Pilitin mang limutin kita
Bakit ba hindi makaya
Ano nga bang mayro'n ka?

Kung alam ko lang
Ako'y iyong iiwan
Di na sana ako
Nagmahal nang lubusan

Ngunit ang puso ko
Ay di natuturuan
Tulad ng paglimot
'Yan ang di ko alam

Kung kaya ikaw ang aking iniibig
'Yan ay kusang nadama
At di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at di maalis

Minsan pa'y muling naisip ka
Hanggang ngayo'y ikaw pa rin sa alaala
Nais ko'y muling makita ka
At sana ay muling mahagkan pa

Pilit ko mang limutin ay ikaw pa rin
Paglisan mo ay kay hirap na tanggapin

Bakit kaya nang mawala
Hanap pa ri'y ikaw
O kay lamig ng magdamag
Gabi'y laging kulang
Init ng yong pagmamahal
Ngayon ay nasaan
Hanggang ngayon ika'y minamahal

Kahit na sadyang lumimot la
Walang ibang inaasam sa 'king pag-iisa
Nais ko'y muling makita ka
At sana ay muling mahagkan pa

Pilit ko mang limutin ay ikaw pa rin
Paglisan mo ay kay hirap na tanggapin

Bakit kaya nang mawala
Hanap pa ri'y ikaw
O kay lamig ng magdamag
Gabi'y laging kulang
Init ng yong pagmamahal
Ngayon ay nasaan
Hanggang ngayon ika'y minamahal

Bakit kaya nang mawala
Hanap pa ri'y ikaw
O kay lamig ng magdamag
Gabi'y laging kulang
Init ng yong pagmamahal
Ngayon ay nasaan
Hanggang ngayon ika'y minamahal

Hanggang ngayon ika'y minamahal

Bakit kailangan puso ay masaktan
Bago maintindihan ang siyang nararamdaman
At kahit iwasa'y naro'n sa damdamin
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin

Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa'y
Hindi ko matanggap
Kulang ang sandali pag ika'y wala
Sadyang kapag wala ka'y
Wala rin ang tuwa

Kung ang 'yong puso'y
May mahal nang iba
Di pa rin magbabago ang aking nadarama
Ako ay aasang magbabalik ka pa rin
Ang iyong pagmamahal
At ang dating pagtingin

REPEAT CHORUS
REPEAT 1ST STANZA
REPEAT CHORUS

Jaya Hits Medley

Si j'avais su

Que tu me quittes
Je ne t'aurais pas aimé
Avec tant de passion

Mais mon cœur
Ne peut pas être contrôlé
Comme l'oubli
C'est ce que je ne sais pas

C'est pourquoi je t'aime
C'est venu naturellement
Et je n'ai pas forcé
En fait, même dans mes rêves
Tu es toujours là et tu ne pars jamais

J'espère que tu reviendras
Parce que j'ai hâte
De ressentir la chaleur
De ton amour

Mais jusqu'à quand
Vais-je attendre ?
J'espère que tu me diras que ça ne durera pas longtemps

C'est pourquoi je t'aime
C'est venu naturellement
Et je n'ai pas forcé
En fait, même dans mes rêves
Tu es toujours là et tu ne pars jamais

Même si j'essaie de t'oublier
Pourquoi est-ce que je ne peux pas ?
Qu'est-ce que tu as ?

Si j'avais su
Que tu me quittes
Je ne t'aurais pas aimé
Avec tant de passion

Mais mon cœur
Ne peut pas être contrôlé
Comme l'oubli
C'est ce que je ne sais pas

C'est pourquoi je t'aime
C'est venu naturellement
Et je n'ai pas forcé
En fait, même dans mes rêves
Tu es toujours là et tu ne pars jamais

Je pense à toi encore
Tu es toujours dans mes souvenirs
Je veux te revoir
Et j'espère te serrer dans mes bras encore

J'essaie de t'oublier mais c'est toujours toi
Ton départ est si difficile à accepter

Pourquoi, quand tu es parti
Je te cherche encore ?
Oh, c'est froid toute la nuit
Les nuits sont toujours courtes
La chaleur de ton amour
Où est-elle maintenant ?
Je t'aime toujours

Même si j'essaie d'oublier
Il n'y a rien d'autre que j'espère dans ma solitude
Je veux te revoir
Et j'espère te serrer dans mes bras encore

J'essaie de t'oublier mais c'est toujours toi
Ton départ est si difficile à accepter

Pourquoi, quand tu es parti
Je te cherche encore ?
Oh, c'est froid toute la nuit
Les nuits sont toujours courtes
La chaleur de ton amour
Où est-elle maintenant ?
Je t'aime toujours

Pourquoi, quand tu es parti
Je te cherche encore ?
Oh, c'est froid toute la nuit
Les nuits sont toujours courtes
La chaleur de ton amour
Où est-elle maintenant ?
Je t'aime toujours

Je t'aime toujours

Pourquoi mon cœur doit-il être blessé ?
Avant de comprendre ce qu'il ressent ?
Et même si j'essaie de l'éviter, c'est là, dans mes sentiments
Tes câlins et tes baisers se font encore sentir

Parce que tu es tout pour moi
Quand tu es parti, j'ai
Refusé de l'accepter
Les moments sont courts quand tu n'es pas là
Sache que quand tu n'es pas là
Il n'y a pas de joie

Si ton cœur
Aime quelqu'un d'autre
Mes sentiments ne changeront pas
J'espère que tu reviendras
Ton amour
Et ton regard d'antan

REFREN REPEAT
1ER STANZA REPEAT
REFREN REPEAT