Текст и перевод песни Jaya - Kahit Na

Kahit Na

Du-ru, du-ru-ru-ru, du-ru-ru
Du-ru-ru-ru-ru, du-ru

Kahit na ikaw pa ay lumisan
Halik mo'y 'di ko na malilimutan
Lalo na't ikaw pa lang ang minahal
Sa simula't katapusa'y ikaw lamang
Ang nagbigay-kahulugan sa 'king buhay

Kahit na (lumimot ka) ikaw pa (ikaw pa) ay lumimot (mahal pa rin kita)
Mundo ko'y tutuloy sa pag-ikot
Ang bituin akala mo'y naglalaho
'Yon pala sa ulap lang nakatago
Katulad ng pag-ibig mong mapaglaro (mapaglaro)

'Di ba sa simula sinabi mong walang matitiyak? (Walang matitiyak)
Kaya't ligaya, habang kapiling mo'y isiping 'di magwawakas
'Di kita pipigilan kailanman, magbago ng isipan
Habang kapiling ka, ligaya'y walang hanggan

(Kahit na nagmamahalan nang tapat)
(Walang magagawa kapag wakas ay kaharap)
(Bumuhos na ang luha, pagdurusa'y nagsimula)
(Sa lamig ng iyong pag-iisa, kay init ng pag-asa)
Kahit na ika'y lumimot pa
Sa puso ko'y ika'y isang buhay na alaala

'Di ba ('di ba) sa simula sinabi mong walang matitiyak? (Walang matitiyak)
Kaya't ligaya, habang kapiling mo'y isiping 'di magwawakas
'Di kita pipigilan kailanman, magbago ng isipan
Habang kapiling ka (habang kapiling ka)
Habang kapiling ka (habang kapiling ka)
Habang kapiling ka, ligaya'y walang hanggan

Même si

Du-ru, du-ru-ru-ru, du-ru-ru
Du-ru-ru-ru-ru, du-ru

Même si tu pars
Je ne pourrai jamais oublier ton baiser
Surtout que tu es le seul que j'ai aimé
Du début à la fin, c'est toi et toi seul
Qui a donné un sens à ma vie

Même si (tu m'oublies) tu pars (tu pars) et que tu oublies (je t'aime toujours)
Mon monde continuera de tourner
Tu penses que l'étoile disparaît
Alors qu'elle est juste cachée par les nuages
Comme ton amour joueur (joueur)

Au début, ne m'avais-tu pas dit qu'il n'y avait aucune certitude ?
Alors profite du bonheur, tant que tu es à mes côtés, crois que cela ne finira jamais
Je ne t'empêcherai jamais de changer d'avis
Tant que tu es là, le bonheur est éternel

(Même si nous nous aimons sincèrement)
(Rien ne peut être fait quand la fin est là)
(Les larmes ont coulé, la souffrance a commencé)
(Dans le froid de ta solitude, la chaleur de l'espoir)
Même si tu m'oublies
Dans mon cœur, tu es un souvenir vivant

Au début, ne m'avais-tu pas dit qu'il n'y avait aucune certitude ?
Alors profite du bonheur, tant que tu es à mes côtés, crois que cela ne finira jamais
Je ne t'empêcherai jamais de changer d'avis
Tant que tu es là (tant que tu es là)
Tant que tu es là (tant que tu es là)
Tant que tu es là, le bonheur est éternel